Allow diagnoses starting with disease code to be picked (even if it's a chapter or a category, regardless of whether it's a leaf entity or not)

Allow diagnoses starting with disease code to be picked (even if it's a chapter or a category, regardless of whether it's a leaf entity or not) #27736