Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update Hungarian translation for strings in 1.8.0 #1065

Open
wants to merge 2 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Update Hungarian translation for strings in 1.8.0 #1065

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
d34cea9
Add Hungarian translations for the newly added strings
picimako Dec 25, 2024
58ac152
Fix some typos in hu.json
picimako Dec 25, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
200 changes: 100 additions & 100 deletions hu.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -736,7 +736,7 @@
"action-choose-file-to-insert": "Válasszon ki egy fájlt a beszúráshoz",
"action-insert-text-into-file": "Szöveg beszúrása a(z) {{filename}} fájlba",
"action-insert-link-into-file": "Hivatkozás beszúrása a(z) {{filename}} fájlba",
"action-show-switcher": "Show tab overview",
"action-show-switcher": "Lapok áttekintő nézete",
"msg-importing": "Importálás...",
"msg-import-success": "Importálás sikeres",
"msg-failed-to-import-file": "Nem sikerült a(z) {{filename}} fájl importálása",
Expand Down Expand Up @@ -777,8 +777,8 @@
"search-current-file": "Keresés az aktuális fájlban",
"search-replace-current-file": "Keresés és csere az aktuális fájlban",
"add-property": "Fájltulajdonság hozzáadása",
"label-sort-property-a-to-z": "Name (A to Z)",
"label-sort-property-z-to-a": "Name (Z to A)",
"label-sort-property-a-to-z": "Név szerinti rendezés (A-tól Z-ig)",
"label-sort-property-z-to-a": "Név szerinti rendezés (Z-től A-ig)",
"add-alias": "Alternatív név hozzáadása",
"edit-property": "Fájltulajdonság szerkesztése",
"clear-properties": "Fájltulajdonságok törlése",
Expand Down Expand Up @@ -871,8 +871,8 @@
"label-existing-backlink_plural": "Jelenleg {{links}} mutat erre a jegyzetre.",
"label-delete-file": "Fájl törlése",
"button-manage": "Kezelés",
"button-view": "View",
"button-confirm": "Confirm",
"button-view": "Megtekintés",
"button-confirm": "Megerősítés",
"button-cancel": "Mégse",
"button-done": "Kész",
"button-save": "Mentés",
Expand Down Expand Up @@ -958,10 +958,10 @@
"action-reveal-file": "Fájl megjelenítése a fájlkezelőben",
"action-reveal-active-file": "Aktív fájl megjelenítése a fájlkezelőben",
"command-make-a-copy": "Másolat készítése az aktuális fájlról",
"command-make-a-copy-mac": "Duplicate current file",
"command-make-a-copy-mac": "Aktuális fájl duplikálása",
"command-move-file": "Fájl áthelyezése másik mappába",
"action-new-folder-with-count": "New folder with selection ({{count}} item)",
"action-new-folder-with-count_plural": "New folder with selection ({{count}} items)",
"action-new-folder-with-count": "Új mappa a kijelöltekből ({{count}} elem)",
"action-new-folder-with-count_plural": "Új mappa a kijelöltekből ({{count}} elem)",
"action-move-file": "Fájl áthelyezése ide...",
"action-move-folder": "Mappa áthelyezése ide...",
"action-move-items": "{{count}} elem áthelyezése ide...",
Expand All @@ -982,7 +982,7 @@
"menu-opt-rename": "Átnevezés",
"menu-opt-delete": "Törlés",
"menu-opt-make-copy": "Másolat készítése",
"menu-opt-make-copy-mac": "Duplicate",
"menu-opt-make-copy-mac": "Duplikálás",
"msg-invalid-characters": "A fájlnév nem tartalmazhatja az alábbi karaktereket: ",
"msg-unsafe-characters": "A hivatkozások nem fognak működni olyan fájlnevekkel, amelyek tartalmazzák az alábbi karaktereket: ",
"msg-file-already-exists": "Már létezik egy fájl ugyanezzel a névvel",
Expand Down Expand Up @@ -1212,7 +1212,7 @@
"desc": "Jegyzet előnézetének megjelenítése az egér belső hivatkozásra történő mozgatásával. Ctrl/Cmd + egérmozgatás szerkesztő módban.",
"label-empty-attachment": "“{{linktext}}” nem található.",
"label-empty-note": "A \"{{linktext}}\" még nincs létrehozva. Kattintson a létrehozáshoz.",
"label-missing-footote": "Footnote {{id}} not found. Click to create.",
"label-missing-footote": "A következő lábjegyzet nem található: {{id}}. Kattintson ide a létrehozáshoz.",
"label-source-editor": "Szerkesztő",
"label-source-preview": "Előnézet",
"label-source-search": "Keresés, visszahivatkozások és kimenő linkek",
Expand Down Expand Up @@ -1694,11 +1694,11 @@
"option-vault-region": "Régió",
"option-vault-region-desc": "Válassza ki az Önhöz legközelebbi szerverrégiót, ahol a távoli széf tárolásra kerül. Ezt később nem lehet megváltoztatni.",
"option-vault-name-placeholder": "A remek széfem",
"option-encryption": "Encryption",
"option-encryption-desc": "End-to-end encryption offers the strongest security but requires you to safely store your encryption password. Standard encryption uses a key managed by Obsidian to protect your data in transit and on our servers.",
"option-encryption-warning": "This option cannot be changed later.",
"option-encryption-end-to-end": "End-to-end encryption",
"option-encryption-standard": "Standard encryption",
"option-encryption": "Titkosítás",
"option-encryption-desc": "A végpontok közötti titkosítás a legerősebb védelmet nyújtja, azonban szükséges, hogy a titkosítási jelszót biztonságosan tárolja. Az általános titkosítás egy, az Obsidian által kezelt, kulcsot használ a küldés alatt levő és a szervereinken tárolt adatai védelméhez.",
"option-encryption-warning": "Ez a beállítás később nem változtatható meg.",
"option-encryption-end-to-end": "Végpontok közötti titkosítás",
"option-encryption-standard": "Általános titkosítás",
"option-encryption-password": "Titkosítási jelszó",
"option-encryption-password-desc": "Ezt a jelszót később nem lehet megváltoztatni.",
"option-encryption-password-desc-warning": "Ha elfelejti ezt a jelszót, az összes távoli adat örökre használhatatlan marad.",
Expand Down Expand Up @@ -1731,7 +1731,7 @@
"label-sync-log": "Szinkronizálási napló",
"option-event-type-all": "Mind",
"option-event-type-errors": "Hibák",
"option-event-type-skipped": "Skipped",
"option-event-type-skipped": "Kihagyottak",
"option-event-type-merge-conflicts": "Ütközések",
"button-copy-sync-log": "Szinkronizálási napló másolása",
"msg-successfully-copied-sync-log": "Szinkronizálási napló sikeresen kimásolva.",
Expand All @@ -1758,9 +1758,9 @@
"option-sync-log-desc": "A legutóbbi szinkronizálási tevékenységek megtekintése hibakereséshez.",
"button-view": "Megtekintés",
"button-bulk-restore": "Csoportos helyreállítás",
"button-restore-files_zero": "Restore files",
"button-restore-files": "Restore {{count}} file",
"button-restore-files_plural": "Restore {{count}} files",
"button-restore-files_zero": "Fájlok visszaállítása",
"button-restore-files": "{{count}} fájl visszaállítása",
"button-restore-files_plural": "{{count}} fájl visszaállítása",
"msg-restoring": "Helyreállítás folyamatban...",
"msg-restoring-complete": "`Helyreállítás kész: {{succeeded}} sikerült és {{failed}} sikertelen.`",
"option-vault-size": "A széf mérete",
Expand Down Expand Up @@ -1852,17 +1852,17 @@
"button-email-support": "Támogatás megkeresése e-mailben",
"label-sync-disconnected": "A Sync jelenleg nem kapcsolódik egy távoli széfhez sem.",
"msg-remote-vault-limit-hit": "Az Obsidian Sync lehetővé teszi akár 5 távoli széf létrehozását. Új távoli széf létrehozásához kérjük, először töröljön egy meglévőt.",
"label-upgrade-vault": "Upgrade vault",
"label-upgrade-vault-encryption": "Upgrade vault encryption",
"label-upgrade-vault-encryption-desc": "There is a new encryption version available for remote vaults.",
"label-migrate-remote-vault": "Migrate remote vault",
"button-migrate": "Migrate",
"msg-recreate-remote-vault": "This will delete your remote vault and recreate it with the latest encryption. Local files will not be affected, however your version history will be lost.",
"label-confirm-migrate": "Confirm vault migration",
"msg-migrate-confirmation": "Migrating your vault may take some time. You will need to keep Obsidian active on this device to re-upload all your notes and attachments. It is best to do this on your primary device.",
"msg-migrate-confirmation-size": "You have {{size}} of data. Migrating your vault may take some time. You will need to keep Obsidian active on this device to re-upload all your notes and attachments. It is best to do this on your primary device.",
"msg-proceed-prompt": "Do you want to proceed?",
"msg-vault-migration-started": "Vault migration in progress."
"label-upgrade-vault": "Széf fejlesztése",
"label-upgrade-vault-encryption": "Széf titkosításának fejlesztése",
"label-upgrade-vault-encryption-desc": "Új titkosítási verzió érhető el távolí széfek számára.",
"label-migrate-remote-vault": "Távoli széf átállítása",
"button-migrate": "Átállítás",
"msg-recreate-remote-vault": "Ez törölni fogja a távoli széfjét, majd újra létrehozza azt a legújabb titkosítással. A helyi fájlokat nem fogja érinteni, viszont a verziótörténet el fog veszni.",
"label-confirm-migrate": "Széf átállításának megerősítése",
"msg-migrate-confirmation": "A széf átállítása némi időbe telhet. Kérjük, tartsa megnyitva az Obsidian-t ezen az eszközön, hogy minden jegyzetét és csatolmányát újra fel lehessen tölteni. Ajánlott az elsődlegesen használt eszközén megtenni ezt.",
"msg-migrate-confirmation-size": "Az Ön adatai {{size}} helyet foglalnak. Kérjük, tartsa megnyitva az Obsidian-t ezen az eszközön, hogy minden jegyzetét és csatolmányát újra fel lehessen tölteni. Ajánlott az elsődlegesen használt eszközén megtenni ezt.",
"msg-proceed-prompt": "Kívánja folytatni?",
"msg-vault-migration-started": "A széf átállítása folyamatban."
},
"file-recovery": {
"name": "Fájl-visszaállítás",
Expand Down Expand Up @@ -1916,70 +1916,70 @@
"msg-fail-to-find-heading": "A fejléc nem található"
},
"web-viewer": {
"name": "Web viewer",
"desc": "Open external links to web pages inside Obsidian.",
"action-open": "Open web viewer",
"action-show-history": "Show history",
"action-toggle-reader-mode": "Toggle reader mode",
"action-copy-u-r-l": "Copy URL",
"action-remove-from-history": "Remove from history",
"action-clear-history": "Clear history",
"action-open-link": "Open link",
"action-open-link-new-tab": "Open link in new tab",
"action-open-link-new-split": "Open link to the right",
"action-open-link-new-window": "Open link in new window",
"action-open-link-default-browser": "Open link in default browser",
"action-copy-link-address": "Copy link address",
"action-bookmark-link": "Bookmark link",
"action-search-for-query": "Search for “{{query}}”",
"action-extract-selection": "Extract selection to new note",
"action-copy-selection": "Copy",
"action-cut": "Cut",
"action-paste": "Paste",
"action-delete": "Delete",
"action-select-all": "Select all",
"action-save-to-vault": "Save to vault",
"action-save-image": "Save image to vault",
"action-copy-image": "Copy image",
"action-copy-image-link": "Copy image link",
"action-backward": "Backward",
"action-forward": "Forward",
"action-reload": "Reload",
"action-bookmark-page": "Bookmark page",
"action-open-default-browser": "Open in default browser",
"action-focus-address-bar": "Focus address bar",
"action-search-the-web": "Search the web",
"action-clear-data": "Clear data",
"action-clear-data-cookies": "Cookies",
"action-clear-data-cookies-desc": "May sign you out of websites.",
"action-clear-data-cache": "Cached data",
"action-clear-data-history": "History",
"action-clear-data-all": "All web viewer data",
"action-clear-data-all-desc": "Removes all of the above as well as local storage and active sessions.",
"label-new-web-viewer": "New web viewer",
"label-fail-to-load": "Unable to load that site.",
"label-fail-to-load-desc": "Please make sure you have the correct address.",
"label-search-the-web": "Search the web",
"label-web-viewer-data": "Web viewer data",
"label-clear-data": "Clear web viewer data",
"option-open-external-links": "Open external links",
"option-open-external-links-desc": "Open links in Obsidian rather than the system default.",
"option-homepage": "Homepage",
"option-homepage-desc": "What page to view when a web viewer is opened",
"option-saved-markdown": "Saved page folder",
"option-saved-markdown-desc": "Websites saved as markdown will be placed here.",
"option-search-engine": "Search engine",
"option-search-engine-desc": "Search engine used when searching from the address bar.",
"option-search-engine-custom": "Custom search engine",
"option-search-engine-custom-desc": "Use %s in place of the query.",
"option-search-engine-custom-drop-down": "Custom",
"option-enable-adblock": "Enable ad blocker",
"option-enable-adblock-desc": "If enabled, the filter lists below will be applied to all web viewer tabs.",
"option-adblock-lists": "Ad blocking rules",
"option-adblock-lists-desc": "One ad block list URL per line. Shared by all vaults.",
"option-adblock-frequency": "Ad block update frequency",
"option-adblock-frequency-desc": "Days between updating filter lists. 0 indicates disabled. Shared by all vaults.",
"title-clear-data-modal": "Clear web viewer data"
"name": "Webes megjelenítő",
"desc": "Külső weboldalakat nyithat meg az Obsidian-on belül.",
"action-open": "Webes megjelenítő megnyitása",
"action-show-history": "Előzmények",
"action-toggle-reader-mode": "Olvasó mód ki/be",
"action-copy-u-r-l": "URL másolása",
"action-remove-from-history": "Eltávolítás az előzményekből",
"action-clear-history": "Előzmények törlése",
"action-open-link": "Hivatkozás megnyitása",
"action-open-link-new-tab": "Hivatkozás megnyitása új lapon",
"action-open-link-new-split": "Hivatkozás megnyitása jobbra",
"action-open-link-new-window": "Hivatkozás megnyitása új ablakban",
"action-open-link-default-browser": "Hivatkozás megnyitása az alapértelmezett böngészőben",
"action-copy-link-address": "Hivatkozási cím másolása",
"action-bookmark-link": "Hivatkozás hozzáadása a könyvjelzőkhöz",
"action-search-for-query": "Keresés erre: “{{query}}”",
"action-extract-selection": "Új jegyzet létrehozása a kiválasztásból",
"action-copy-selection": "Másolás",
"action-cut": "Kivágás",
"action-paste": "Beillesztés",
"action-delete": "Törlés",
"action-select-all": "Mind kiválasztása",
"action-save-to-vault": "Mentés a széfbe",
"action-save-image": "Kép mentése a széfbe",
"action-copy-image": "Kép másolása",
"action-copy-image-link": "Kép hivatkozásának másolása",
"action-backward": "Vissza",
"action-forward": "Előre",
"action-reload": "Újratöltés",
"action-bookmark-page": "Oldal hozzáadása a könyvjelzőkhöz",
"action-open-default-browser": "Megnyítás az alapértelmezett böngészőben",
"action-focus-address-bar": "Fókuszálás a címsorra",
"action-search-the-web": "Keresés a weben",
"action-clear-data": "Adatok törlése",
"action-clear-data-cookies": "Sütik",
"action-clear-data-cookies-desc": "Bizonyos oldalakon ez kijelentkeztetheti Önt.",
"action-clear-data-cache": "Mentett adatok",
"action-clear-data-history": "Előzmények",
"action-clear-data-all": "A webes megjelenítő minden adata",
"action-clear-data-all-desc": "Eltávolítja az összes fenti adatot, továbbá a lokális tárolót és az aktív munkameneteket.",
"label-new-web-viewer": "Új megjelenítő",
"label-fail-to-load": "Az oldal betöltése sikertelen.",
"label-fail-to-load-desc": "Bizonyosodjon meg róla, hogy helyes a megadott cím.",
"label-search-the-web": "Keresés a weben",
"label-web-viewer-data": "A webes megjelenítő adatai",
"label-clear-data": "Adatok törlése",
"option-open-external-links": "Külső hivatkozások megnyitása",
"option-open-external-links-desc": "Hivatkozások megnyítása az Obsidian-ban az alapértelmezett program helyett.",
"option-homepage": "Kezdőoldal",
"option-homepage-desc": "Ez az oldal fog megnyílni a webes megjelenítő megnyitásakor",
"option-saved-markdown": "Mentett oldalak",
"option-saved-markdown-desc": "Markdown-ként mentett weboldalak fognak megjelenni itt.",
"option-search-engine": "Keresőmotor",
"option-search-engine-desc": "A címsorból történő keresés során használt keresőmotor.",
"option-search-engine-custom": "Egyéni keresőmotor",
"option-search-engine-custom-desc": "A kulcsszó helyén használhatja a %s helyettesítőt.",
"option-search-engine-custom-drop-down": "Egyéni",
"option-enable-adblock": "Reklámblokkoló engedélyezése",
"option-enable-adblock-desc": "Bekapcsolt állapotban az alábbi szűrőlisták lesznek alkalmazva minden, a webes megjelenítőben, megnyitott lapra.",
"option-adblock-lists": "Reklámblokkoló-szabályok",
"option-adblock-lists-desc": "Egy szabálylista URL soronként. Minden széfre alkalmazva lesznek.",
"option-adblock-frequency": "Reklámblokkoló frissítések gyakorisága",
"option-adblock-frequency-desc": "A szűrőlisták frissítése közti idő napokban. 0 esetén kikapcsolásra kerül. Minden széfre alkalmazva lesznek.",
"title-clear-data-modal": "A webes megjelenítő adatainak törlése"
},
"canvas": {
"name": "Vászon",
Expand Down Expand Up @@ -2019,7 +2019,7 @@
"action-replace-background": "Háttér cseréje",
"action-remove-background": "Háttér eltávolítása",
"label-no-images": "Nem találhatók képek.",
"label-no-media": "No media found.",
"label-no-media": "Nem találhatók médiafájlok.",
"label-export-png-desc": "\"{{title}}\" exportálása PNG fájlként az alábbi beállításokkal.",
"label-export-png-dimensions": "Becsült képméret: {{dimensions}}",
"label-distribute": "Elosztás",
Expand Down Expand Up @@ -2213,7 +2213,7 @@
"warning": "Figyelmeztetés",
"quote": "Idézet",
"example": "Példa",
"none": "None"
"none": "Semelyik"
},
"option-other": "Továbbiak...",
"option-other-placeholder": "Felhívás típusa..."
Expand All @@ -2240,10 +2240,10 @@
"site-with-count_plural": "{{count}} weboldal",
"plugin-with-count": "{{count}} bővítmény",
"plugin-with-count_plural": "{{count}} bővítmény",
"plugin-active-with-count": "{{count}} active",
"snippet-active-with-count": "{{count}} snippet",
"snippet-active-with-count_plural": "{{count}} snippets",
"plugin-active-with-count": "{{count}} aktív",
"snippet-active-with-count": "{{count}} részlet",
"snippet-active-with-count_plural": "{{count}} részlet",
"theme-with-count": "{{count}} téma",
"theme-with-count_plural": "{{count}} téma"
}
}
}
Loading