Bump github.com/nats-io/nats-server/v2 from 2.10.3 to 2.10.4 (#2576)

Bump github.com/nats-io/nats-server/v2 from 2.10.3 to 2.10.4 (#2576) #5518