Bump github.com/privacybydesign/irmago from 0.12.6 to 0.13.3

Bump github.com/privacybydesign/irmago from 0.12.6 to 0.13.3 #5313