[xml] Update galician v.5.3.0 new revision

[P0rsche-911]

Update translation

[Need74]

Hello
for a better effect and to align the double points, make this change:

<MSGID_VERSIONCURRENT content="Versión actualmente instalada&#x9;:"/>
<MSGID_VERSIONNEW content=" &#xD;Última versión disponible&#x9;:"/>

You can also put 5.3.0 for the version which will differentiate the future versions
Regards

[P0rsche-911]

Thank you very much for your comment
The translation is in accordance with the original file.
For me it looks better without spaces. If you give me permission, no problem.

It would be good to update lines 3 and 23 (english version):
Copyright 2024 Don HO [email protected]
<GUP_NativeLangue name="English" version="5.3.0">

[Need74]

Thank you very much for your comment The translation is in accordance with the original file. For me it looks better without spaces. If you give me permission, no problem.

It would be good to update lines 3 and 23 (english version): Copyright 2024 Don HO [email protected] <GUP_NativeLangue name="English" version="5.3.0">

Hi
I am in no way able to give permission because I am only a voluntary contributor and what is more a beginner.
I have been observing the contributors for Notepad++ on GitHub for a few months and I noticed that you were very involved.
So it is just in a spirit of camaraderie that I intervened and as I like things well finished I thought that you would be interested in the use of tabulation to align colons.
For your part do not hesitate to give an opinion on my proposals for translations in French because for my part I find it very enriching to compare the translations of other languages ​​close to yours to better understand the meaning of English texts.

Best regards