Update submodule to latest and update N2ST fct call with new prefix

[RedLeader962]

Description

refactor: prefix functions with n2st namespace

• Renamed functions to include the n2st namespace for consistency.
• Updated script header and footer printing functions.
• Aligned warning and error message functions for uniformity.
• Ensured splash screen functions reflect the new naming convention.

build: update N2ST and NBS submodule to latest

• Updated N2ST and NBS submodules to their latest versions for improved stability and feature set.

---

Checklist:

Code related

• I have made corresponding changes to the documentation
  (i.e.: function, class, script header, README.md)
• I have commented hard-to-understand code
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• All tests pass locally with my changes
  (Check contributing_instructions.md for local testing procedure using libpointmatcher-build-system)

PR creation related

• My pull request base ref branch is set to the develop branch
  (the build-system won't be triggered otherwise)
• My pull request branch is up-to-date with the develop branch
  (the build-system will reject it otherwise)

PR description related

• I have included a quick summary of the changes
• I have indicated the related issue's id with # <issue-id> if changes are of type fix
• I have included a high-level list of changes and their corresponding types
  (See commit_msg_reference.md for details)

---

[sonarcloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud