Merge pull request #123 from Vistaus/master

Added Dutch translation (by Heimen Stoffels)

po/nl.po

@@ -0,0 +1,117 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: nl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
+
+#: src/termit_preferences.c:218
+msgid "Apply to all tabs"
+msgstr "Toepassen op alle tabbladen"
+
+#: src/termit_preferences.c:206
+msgid "Background"
+msgstr "Achtergrond"
+
+#: src/termit_core_api.c:440
+msgid "Cannot create a new tab"
+msgstr "Er kan geen nieuw tabblad worden geopend"
+
+#: src/termit_core_api.c:392
+msgid "Cannot parse command. Creating tab with shell"
+msgstr "De opdracht kan niet worden verwerkt. Bezig met openen van tabblad met shell…"
+
+#: src/termit.c:187 src/termit.c:226
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopiëren"
+
+#: src/termit.c:170 src/termit.c:223
+msgid "Delete"
+msgstr "Verwijderen"
+
+#: src/termit.c:190
+msgid "Edit"
+msgstr "Bewerken"
+
+#: src/termit.c:173
+msgid "File"
+msgstr "Bestand"
+
+#: src/termit_preferences.c:192
+msgid "Font"
+msgstr "Lettertype"
+
+#: src/termit_preferences.c:199
+msgid "Foreground"
+msgstr "Voorgrond"
+
+#. File menu
+#: src/termit.c:169 src/termit.c:222
+msgid "Open"
+msgstr "Openen"
+
+#. Sessions menu
+#: src/termit.c:202 src/callbacks.c:395
+msgid "Open session"
+msgstr "Sessie openen"
+
+#: src/termit.c:188 src/termit.c:227
+msgid "Paste"
+msgstr "Plakken"
+
+#: src/termit.c:186 src/termit.c:225 src/termit_preferences.c:166
+msgid "Preferences"
+msgstr "Instellingen"
+
+#: src/termit.c:171 src/termit.c:228
+msgid "Quit"
+msgstr "Afsluiten"
+
+#: src/termit.c:203 src/callbacks.c:365
+msgid "Save session"
+msgstr "Sessie opslaan"
+
+#: src/termit.c:229
+msgid "Scrollbar"
+msgstr "Schuifbalk"
+
+#: src/termit.c:205
+msgid "Sessions"
+msgstr "Sessies"
+
+#. Edit menu
+#: src/termit.c:185 src/termit.c:224
+msgid "Set tab name..."
+msgstr "Tabbladnaam instellen…"
+
+#: src/callbacks.c:41
+msgid ""
+"Several tabs are opened.\n"
+"Close anyway?"
+msgstr ""
+"Er zijn nog openstaande tabbladen.\n"
+"Weet u zeker dat u wilt doorgaan?"
+
+#: src/callbacks.c:274 src/callbacks.c:285
+msgid "Tab name"
+msgstr "Tabbladnaam"
+
+#: src/termit_preferences.c:186
+msgid "Title"
+msgstr "Naam"
+
+#: src/sessions.c:90
+#, c-format
+msgid "Unable to create directory '%s': %s"
+msgstr "De map ‘%s’ kan niet worden aangemaakt: %s"
+
+#: src/termit_preferences.c:212
+msgid "audible bell"
+msgstr "Luide bel"