ci: move the publishing of the docs to the release pipeline to sync the package with the docs

ci: move the publishing of the docs to the release pipeline to sync the package with the docs #1212