Add support for silencing only one of the outputs of a test #4632

Job	Run time
Test archives with a target runner	2m 30s
Build documentation (ubuntu-latest)	2m 18s
Lint (ubuntu-latest)	1m 12s
Build and test (ubuntu-latest, 1.75)	4m 57s
Lint (windows-latest)	4m 16s
Build and test (ubuntu-latest, stable)	4m 31s
Build and test (macos-14, 1.75)	4m 20s
Build and test (macos-14, stable)	4m 41s
Build and test (windows-latest, 1.75)	9m 43s
Build and test (windows-latest, stable)	8m 45s
Test archives with a runner (destination) (ubuntu-latest)	13s
Test archives with a runner (destination) (windows-latest)	24s
	47m 50s

Provide feedback