fix typo and excess space in de translation

[lhoff94]

No description provided.

[juliusknorr]

Thanks for your contribution. Nextcloud’s translation system is powered by Transifex. To start translating sign up and enter a group. If your community app should be translated by the Nextcloud community on Transifex just follow the setup section below.

We cannot merge those changes directly because they would be reverted by the state of transifex on the next sync, so please contribute those to the translation system directly.

https://docs.nextcloud.com/server/latest/developer_manual/basics/front-end/l10n.html#adding-translations

[github-actions]

Hello there,
Thank you so much for taking the time and effort to create a pull request to our Nextcloud project.

We hope that the review process is going smooth and is helpful for you. We want to ensure your pull request is reviewed to your satisfaction. If you have a moment, our community management team would very much appreciate your feedback on your experience with this PR review process.

Your feedback is valuable to us as we continuously strive to improve our community developer experience. Please take a moment to complete our short survey by clicking on the following link: https://cloud.nextcloud.com/apps/forms/s/i9Ago4EQRZ7TWxjfmeEpPkf6

Thank you for contributing to Nextcloud and we hope to hear from you soon!