[client] Ignore case when matching domains in handler chain

[client] Ignore case when matching domains in handler chain #7703