Enable viewing contents of originals and annotation folders

The /originals and /annotations folders can now be viewed via the webserver. This enables browsing the list of all stored images instead of having to know the specific filename of the image. Resolves issue363.