Circulars: Add In-Page Lucene Documentation

[tylerbarna]

Description

This adds a brief explanation of Lucene queries to the Circulars Archive page, hidden behind a feature flag.

Note: This is a simplified version of #2589 that removes the quick action buttons until the proper implementation can be identified.

Related Issue(s)

Tracked by #2288

Testing

1. Navigate to Circulars Archive
2. Click on the "Advanced Search" (Tentative Label) Accordion Menu
3. The menu should expand

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 0% with 5 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 6.21%. Comparing base (7c94cb4) to head (fb50eea).

Files with missing lines	Patch %	Lines
...pp/routes/circulars._archive._index/LuceneMenu.tsx	0.00%	3 Missing ⚠️
app/routes/circulars._archive._index/route.tsx	0.00%	2 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff            @@
##            main   #2713      +/-   ##
========================================
- Coverage   6.21%   6.21%   -0.01%     
========================================
  Files        167     168       +1     
  Lines       4231    4235       +4     
  Branches     467     467              
========================================
  Hits         263     263              
- Misses      3966    3970       +4     
  Partials       2       2              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[lpsinger]

This is now short enough that I don't know if it needs a disclosure arrow. Can you incorporate it into the existing help text there?

[tylerbarna]

This is now short enough that I don't know if it needs a disclosure arrow. Can you incorporate it into the existing help text there?

I was under the impression we would integrate the quick actions as a separate PR once we figured the proper method out; would we not want to retain the disclosure menu for when those are added?

[lpsinger]

This is now short enough that I don't know if it needs a disclosure arrow. Can you incorporate it into the existing help text there?

I was under the impression we would integrate the quick actions as a separate PR once we figured the proper method out; would we not want to retain the disclosure menu for when those are added?

I suggested that you make the examples non-clickable, not that you remove them entirely. If we remove the entirely, then there's no need for the additional disclosure section.

I would rather that you add them back, but make them non-interactive.