fix: Forward SKU as product name when ecommerce events are bundled

[rmi22186]

Instructions

1. PR target branch should be against development
2. PR title name should follow this format: https://github.com/mParticle/mparticle-workflows/blob/main/.github/workflows/pr-title-check.yml
3. PR branch prefix should follow this format: https://github.com/mParticle/mparticle-workflows/blob/main/.github/workflows/pr-branch-check-name.yml

Summary

We have a Braze setting Replace SKU as Braze Product Name which works when the customer sends an ecommerce events one by one (default). However, a new feature was added allowing a customer to send all products in a single event. When this is enabled via checking Bundle Commerce Event Data, we do not respect the Replace Sku as Braze Product Name selection. Instead we always use the product name. We should implement this flag so that the expected behavior occurs whether or not Bundle eCommerce Data is selected.

Testing Plan

• Was this tested locally? If not, explain why.
• Unit tests also added

Reference Issue (For mParticle employees only. Ignore if you are an outside contributor)

• Closes https://go.mparticle.com/work/SQDSDKS-6090