upgrade github.com/DataDog/datadog-go to v4.8.3+incompatible from v3.…

…7.2+incompatible (#1076)

This doesn't quite get us to a version of datadog-go that fully
supported Go modules (see the "+incompatible" suffix), but this bump
gets us closer.

Inspecting <https://pkg.go.dev/github.com/DataDog/datadog-go> tells us
there's a v5 version we should be importing:
<https://pkg.go.dev/github.com/DataDog/datadog-go/v5>. We can do that
after performing this upgrade and seeing it work well.

This change was made by running:

```
$ go get github.com/DataDog/datadog-go@latest
$ go mod tidy
$ go mod vendor
```

go.mod

@@ -3,7 +3,7 @@ module github.com/mozilla-services/autograph
 go 1.22.1
 
 require (
-	github.com/DataDog/datadog-go v3.7.2+incompatible
+	github.com/DataDog/datadog-go v4.8.3+incompatible
 	github.com/aws/aws-lambda-go v1.47.0
 	github.com/aws/aws-sdk-go-v2 v1.32.6
 	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/config v1.28.6
@@ -39,6 +39,7 @@ require (
 	github.com/Azure/go-autorest/autorest/validation v0.2.0 // indirect
 	github.com/Azure/go-autorest/logger v0.1.0 // indirect
 	github.com/Azure/go-autorest/tracing v0.5.0 // indirect
+	github.com/Microsoft/go-winio v0.6.2 // indirect
 	github.com/aws/aws-sdk-go v1.42.15 // indirect
 	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/aws/protocol/eventstream v1.6.7 // indirect
 	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/credentials v1.17.47 // indirect

go.sum

@@ -45,8 +45,10 @@ github.com/Azure/go-autorest/tracing v0.5.0 h1:TRn4WjSnkcSy5AEG3pnbtFSwNtwzjr4VY
 github.com/Azure/go-autorest/tracing v0.5.0/go.mod h1:r/s2XiOKccPW3HrqB+W0TQzfbtp2fGCgRFtBroKn4Dk=
 github.com/BurntSushi/toml v0.3.1/go.mod h1:xHWCNGjB5oqiDr8zfno3MHue2Ht5sIBksp03qcyfWMU=
 github.com/BurntSushi/xgb v0.0.0-20160522181843-27f122750802/go.mod h1:IVnqGOEym/WlBOVXweHU+Q+/VP0lqqI8lqeDx9IjBqo=
-github.com/DataDog/datadog-go v3.7.2+incompatible h1:o4QtYjBU/rG58VPh8Ne6F65YiMY5/v5q4WdY/HvRYMQ=
-github.com/DataDog/datadog-go v3.7.2+incompatible/go.mod h1:LButxg5PwREeZtORoXG3tL4fMGNddJ+vMq1mwgfaqoQ=
+github.com/DataDog/datadog-go v4.8.3+incompatible h1:fNGaYSuObuQb5nzeTQqowRAd9bpDIRRV4/gUtIBjh8Q=
+github.com/DataDog/datadog-go v4.8.3+incompatible/go.mod h1:LButxg5PwREeZtORoXG3tL4fMGNddJ+vMq1mwgfaqoQ=
+github.com/Microsoft/go-winio v0.6.2 h1:F2VQgta7ecxGYO8k3ZZz3RS8fVIXVxONVUPlNERoyfY=
+github.com/Microsoft/go-winio v0.6.2/go.mod h1:yd8OoFMLzJbo9gZq8j5qaps8bJ9aShtEA8Ipt1oGCvU=
 github.com/Shopify/sarama v1.19.0/go.mod h1:FVkBWblsNy7DGZRfXLU0O9RCGt5g3g3yEuWXgklEdEo=
 github.com/Shopify/toxiproxy v2.1.4+incompatible/go.mod h1:OXgGpZ6Cli1/URJOF1DMxUHB2q5Ap20/P/eIdh4G0pI=
 github.com/alecthomas/template v0.0.0-20160405071501-a0175ee3bccc/go.mod h1:LOuyumcjzFXgccqObfd/Ljyb9UuFJ6TxHnclSeseNhc=