feat: Support disk_size_gb at region config level while also preserving backwards compatibility with root level value

feat: Support disk_size_gb at region config level while also preserving backwards compatibility with root level value #1804