DRIVERS-3002 Use mongodl.py in download-mongodb.sh with starts-with version comparison

[eramongodb]

Reattempt of #525.

Extends the version comparison operator in the DB query of matching download entries from an exact string comparison (version=:version) to include a "starts-with" pattern match expression using the LIKE operator. This permits version="5.1" to match "5.1.Z", but it will not match a hypothetical "X.5.0" or "5.10.Z". Similarly, version="5" will match version="5.Y.Z", but will not match a hypoethetical "50.Y.Z". A full version number version=5.1.0 will still match "5.1.0" exactly using the existing exact comparison operator.

The extra version_pattern=f'{version}.% argument is necessary to workaround syntax errors when the % is embedded in the query string itself, e.g. writing version=:version OR version LIKE :version.% in the query string itself raises an exception (various attempts to escape the % character failed):

  File ".evergreen/mongodl.py", line 324, in __call__
    return self._cursor.execute(query, params)
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
sqlite3.OperationalError: near ")": syntax error

[eramongodb]

The "starts-with" pattern also addresses the handling of version numbers without a patch version number (e.g. 5.0). The ORDER BY version query operator selects the newest patch version number available given the query parameters. The SUPPORTED_VERSIONS injection is therefore no longer necessary.

[blink1073]

LGTM, thank you!

[eramongodb]

Some error messages added in 9142b70#diff-10255c591aa6273801d14cd261ba71498474b9b21ba02aee1df67e6e9cd60a2fR470 (relating to the DISTRO_ID_TO_TARGET map) were not being printed to stderr, thus leading to the resulting error message being treated as part of the download URL. Failure to account for word splitting in expansions of the resulting Bash variable(s) in subsequent curl commands resulted in some awful behavior. Both issues have been fixed. The current list of missing targets is now output properly (+ nicer formatting) without affecting the contents of the download URL.

The missing DISTRO_ID_TO_TARGET entries (and correponding failure of test-mongodl-full tasks) may be addressed by a followup PR.

[blink1073]

New error:

[2024/10/24 15:41:55.151] Missing targets in DISTRO_ID_TO_TARGET:
[2024/10/24 15:41:55.151]  - linux_i686
[2024/10/24 15:41:55.151]  - linux_x86_64
[2024/10/24 15:41:55.151]  - osx

[blink1073]

I think they need to be added to this list:

drivers-evergreen-tools/.evergreen/mongodl.py

Line 426 in 1f2e86e

if not found and target not in ['macos', 'windows']:

[blink1073]

Ah, I see your comment. I agree, let's merge and iterate. Thank you!