chore: update auto-generated files (#1778)

* chore: update THIRD_PARTY_NOTICES

* chore: update error documentation

---------

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

THIRD_PARTY_NOTICES.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 The following third-party software is used by and included in **mongosh**.
-This document was automatically generated on Sun Dec 24 2023.
+This document was automatically generated on Sun Dec 31 2023.
 
 ## List of dependencies