New translations ja-jp.yml (Thai)

locales/th-TH.yml

@@ -18,7 +18,7 @@ enterUsername: "กรอกชื่อผู้ใช้"
 renotedBy: "รีโน้ตโดย {user}"
 noNotes: "ไม่มีโน้ต"
 noNotifications: "ไม่มีการแจ้งเตือน"
-instance: "อินสแตนซ์"
+instance: "เซิร์ฟเวอร์"
 settings: "การตั้งค่า"
 notificationSettings: "ตั้งค่าการแจ้งเตือน"
 basicSettings: "การตั้งค่าพื้นฐาน"
@@ -198,7 +198,7 @@ selectUser: "เลือกผู้ใช้งาน"
 recipient: "ผู้รับ"
 annotation: "หมายเหตุประกอบ"
 federation: "สหพันธ์"
-instances: "อินสแตนซ์"
+instances: "เซิร์ฟเวอร์"
 registeredAt: "วันที่ลงทะเบียน"
 latestRequestReceivedAt: "คำขอล่าสุดที่ได้รับ"
 latestStatus: "สถานะล่าสุด"
@@ -207,8 +207,8 @@ charts: "โดดเด่น"
 perHour: "ทุกชั่วโมง"
 perDay: "ต่อวัน"
 stopActivityDelivery: "หยุดส่งกิจกรรม"
-blockThisInstance: "บล็อกอินสแตนซ์นี้"
-silenceThisInstance: "ปิดปากอินสแตนซ์นี้"
+blockThisInstance: "บล็อกเซิร์ฟเวอร์นี้"
+silenceThisInstance: "ปิดปากเซิร์ฟเวอร์นี้"
 operations: "ดำเนินการ"
 software: "ซอฟต์แวร์"
 version: "เวอร์ชั่น"
@@ -219,17 +219,17 @@ jobQueue: "คิวงาน"
 cpuAndMemory: "ซีพียู และ หน่วยความจำ"
 network: "เครือข่าย"
 disk: "ดิสก์"
-instanceInfo: "ข้อมูลอินสแตนซ์"
+instanceInfo: "ข้อมูลเซิร์ฟเวอร์"
 statistics: "สถิติการใช้งาน"
 clearQueue: "ล้างคิว"
 clearQueueConfirmTitle: "ต้องการล้างคิวใช่ไหม?"
 clearQueueConfirmText: "โพสต์ที่ยังค้างในคิวจะไม่ถูกจัดส่งอีกต่อไป โดยปกติแล้วการดำเนินการนี้ไม่จำเป็น"
 clearCachedFiles: "ล้างแคช"
 clearCachedFilesConfirm: "ต้องการลบไฟล์ระยะไกลที่แคชไว้ทั้งหมดใช่ไหม?"
-blockedInstances: "อินสแตนซ์ที่ถูกบล็อก"
-blockedInstancesDescription: "ระบุชื่อโฮสต์ของอินสแตนซ์ที่คุณต้องการบล็อก อินสแตนซ์ที่อยู่ในรายการนั้นจะไม่สามารถพูดคุยกับอินสแตนซ์นี้ได้อีกต่อไป"
-silencedInstances: "ปิดปากอินสแตนซ์นี้แล้ว"
-silencedInstancesDescription: "ตั้งค่ารายชื่อโฮสต์ของอินสแตนซ์ที่คุณต้องการปิดปาก บัญชีทั้งหมดของอินสแตนซ์ที่อยู่ในรายชื่อนั้นๆ จะถือว่าถูกปิดปากเช่นกัน ทำได้เฉพาะคำขอติดตามเท่านั้น และไม่สามารถกล่าวถึงบัญชีในพื้นที่ได้หากไม่ได้ติดตาม | สิ่งนี้ไม่มีผลต่ออินสแตนซ์ที่ถูกบล็อก"
+blockedInstances: "เซิร์ฟเวอร์ที่ถูกบล็อก"
+blockedInstancesDescription: "ระบุโฮสต์ของเซิร์ฟเวอร์ที่ต้องการบล็อก คั่นด้วยการขึ้นบรรทัดใหม่ เซิร์ฟเวอร์ที่ถูกบล็อกจะไม่สามารถติดต่อกับอินสแตนซ์นี้ได้"
+silencedInstances: "ปิดปากเซิร์ฟเวอร์นี้แล้ว"
+silencedInstancesDescription: "ระบุโฮสต์ของเซิร์ฟเวอร์ที่ต้องการปิดปาก คั่นด้วยการขึ้นบรรทัดใหม่, บัญชีทั้งหมดของเซิร์ฟเวอร์ดังกล่าวจะถือว่าถูกปิดปากเช่นกัน ทำได้เฉพาะคำขอติดตามเท่านั้น และไม่สามารถกล่าวถึงบัญชีในเซิร์ฟเวอร์นี้ได้หากไม่ได้ถูกติดตามกลับ | สิ่งนี้ไม่มีผลต่ออินสแตนซ์ที่ถูกบล็อก"
 muteAndBlock: "ปิดเสียงและบล็อก"
 mutedUsers: "ผู้ใช้ที่ถูกปิดเสียง"
 blockedUsers: "ผู้ใช้ที่ถูกบล็อก"
@@ -252,9 +252,9 @@ all: "ทั้งหมด"
 subscribing: "สมัครแล้ว"
 publishing: "กำลังเผยแพร่"
 notResponding: "ไม่มีการตอบสนอง"
-instanceFollowing: "กำลังติดตามบนอินสแตนซ์"
-instanceFollowers: "ผู้ติดตามของอินสแตนซ์"
-instanceUsers: "ผู้ใช้งานของอินสแตนซ์นี้"
+instanceFollowing: "กำลังติดตามบนเซิร์ฟเวอร์"
+instanceFollowers: "ผู้ติดตามของเซิร์ฟเวอร์"
+instanceUsers: "ผู้ใช้งานของเซิร์ฟเวอร์นี้"
 changePassword: "เปลี่ยนรหัสผ่าน"
 security: "ความปลอดภัย"
 retypedNotMatch: "ทั้งสองป้อนข้อมูลไม่สอดคล้องกัน"
@@ -351,8 +351,8 @@ unwatch: "หยุดดู"
 accept: "ยอมรับ"
 reject: "ปฏิเสธ"
 normal: "ปกติ"
-instanceName: "ชื่ออินสแตนซ์"
-instanceDescription: "คำอธิบายอินสแตนซ์"
+instanceName: "ชื่อเซิร์ฟเวอร์"
+instanceDescription: "คำอธิบายแนะนำเซิร์ฟเวอร์"
 maintainerName: "ผู้ดูแล"
 maintainerEmail: "อีเมลผู้ดูแลระบบ"
 tosUrl: "URL เงื่อนไขการให้บริการ"
@@ -669,7 +669,7 @@ wordMute: "ปิดเสียงคำ"
 hardWordMute: "ปิดเสียงคำยาก"
 regexpError: "ข้อผิดพลาดของนิพจน์ทั่วไป"
 regexpErrorDescription: "เกิดข้อผิดพลาดในนิพจน์ทั่วไปในบรรทัดที่ {line} ของการปิดเสียงคำ {tab} ของคุณ:"
-instanceMute: "ปิดเสียง อินสแตนซ์"
+instanceMute: "ปิดเสียงเซิร์ฟเวอร์"
 userSaysSomething: "{name} พูดอะไรบางอย่าง"
 makeActive: "เปิดใช้งาน"
 display: "แสดงผล"
@@ -710,7 +710,7 @@ openInNewTab: "เปิดในแท็บใหม่"
 openInSideView: "เปิดในมุมมองด้านข้าง"
 defaultNavigationBehaviour: "พฤติกรรมการนำทางที่เป็นค่าเริ่มต้น"
 editTheseSettingsMayBreakAccount: "การแก้ไขการตั้งค่าเหล่านี้อาจทำให้บัญชีของคุณเสียหายนะ"
-instanceTicker: "ข้อมูลอินสแตนซ์ของโน้ต"
+instanceTicker: "ข้อมูลเซิร์ฟเวอร์ของโน้ต"
 waitingFor: "กำลังรอ {x}"
 random: "สุ่มค่า"
 system: "ระบบ"
@@ -803,7 +803,7 @@ capacity: "ความจุ"
 inUse: "ใช้แล้ว"
 editCode: "แก้ไขโค้ด"
 apply: "นำไปใช้"
-receiveAnnouncementFromInstance: "รับการแจ้งเตือนจากอินสแตนซ์นี้"
+receiveAnnouncementFromInstance: "รับการแจ้งเตือนจากเซิร์ฟเวอร์นี้"
 emailNotification: "การแจ้งเตือนทางอีเมล"
 publish: "เผยแพร่"
 inChannelSearch: "ค้นหาในช่อง"
@@ -831,7 +831,7 @@ active: "ใช้งานอยู่"
 offline: "ออฟไลน์"
 notRecommended: "ไม่แนะนำ"
 botProtection: "การป้องกัน Bot"
-instanceBlocking: "อินสแตนซ์ที่ถูกบล็อก"
+instanceBlocking: "เซิร์ฟเวอร์ที่ถูกบล็อก/ปิดปาก"
 selectAccount: "เลือกบัญชี"
 switchAccount: "สลับบัญชีผู้ใช้"
 enabled: "เปิดใช้งาน"
@@ -920,8 +920,8 @@ themeColor: "สีธีม"
 size: "ขนาด"
 numberOfColumn: "จำนวนคอลัมน์"
 searchByGoogle: "ค้นหา"
-instanceDefaultLightTheme: "ธีมสว่างตามค่าเริ่มต้นของอินสแตนซ์"
-instanceDefaultDarkTheme: "ธีมมืดตามค่าเริ่มต้นของอินสแตนซ์"
+instanceDefaultLightTheme: "ธีมสว่างตามค่าเริ่มต้นของเซิร์ฟเวอร์"
+instanceDefaultDarkTheme: "ธีมมืดตามค่าเริ่มต้นของเซิร์ฟเวอร์"
 instanceDefaultThemeDescription: "ป้อนรหัสธีมในรูปแบบออบเจ็กต์"
 mutePeriod: "ระยะเวลาปิดเสียง"
 period: "ระยะเวลา"
@@ -1070,7 +1070,7 @@ retryAllQueuesNow: "ลองเรียกใช้คิวทั้งหม
 retryAllQueuesConfirmTitle: "ลองใหม่ทั้งหมดจริงๆหรอแน่ใจนะ?"
 retryAllQueuesConfirmText: "สิ่งนี้จะเพิ่มการโหลดเซิร์ฟเวอร์ชั่วคราวนะ"
 enableChartsForRemoteUser: "สร้างแผนภูมิข้อมูลผู้ใช้ระยะไกล"
-enableChartsForFederatedInstances: "สร้างแผนภูมิข้อมูลอินสแตนซ์ระยะไกล"
+enableChartsForFederatedInstances: "สร้างแผนภูมิของเซิร์ฟเวอร์ระยะไกล"
 showClipButtonInNoteFooter: "เพิ่ม “คลิป” ไปยังเมนูสั่งการของโน้ต"
 reactionsDisplaySize: "ขนาดของรีแอคชั่น"
 limitWidthOfReaction: "จำกัดความกว้างสูงสุดของรีแอคชั่นและแสดงให้เล็กลง"
@@ -1390,7 +1390,7 @@ _accountMigration:
   moveFrom: "ย้ายข้อมูลบัญชีอื่นไปยังอีกบัญชีนี้หนึ่ง"
   moveFromSub: "สร้างนามแฝงไปยังบัญชีอื่น"
   moveFromLabel: "บัญชีที่จะย้ายจาก #{n}"
-  moveFromDescription: "ถ้าหากคุณต้องการโอนข้อมูล คุณจำเป็นต้องสร้างบัญชีสำรองสำหรับการย้ายบัญชี  หลังจากนั้นป้อนบัญชีที่จะย้ายไปในรูปแบบต่อไปนี้: @person@instance.com"
+  moveFromDescription: "หากต้องการโอนข้อมูลจากบัญชีอื่นมายังบัญชีนี้ จำเป็นต้องสร้างบัญชีนามแฝง (alias) ไว้ที่นี่ด้วย\nกรุณากรอกบัญชีเดิมในรูปแบบ: @[email protected].com\nหากต้องการลบ alias, ให้เว้นว่างไว้แล้วบันทึก (ไม่แนะนำ)"
   moveTo: "ย้ายข้อมูลบัญชีนี้ไปยังบัญชีอีกหนึ่ง"
   moveToLabel: "บัญชีที่จะย้ายไปที่:"
   moveCannotBeUndone: "ไม่สามารถยกเลิกการโอนย้ายบัญชีได้"
@@ -1594,7 +1594,7 @@ _achievements:
       description: "มีการทำความเร็วของไทม์ไลน์หน้าแรกเกิน 20 npm (โน้ตต่อนาที)"
     _viewInstanceChart:
       title: "วิเคราะห์"
-      description: "ดูแผนภูมิอินสแตนซ์ของคุณ"
+      description: "ดูแผนภูมิเซิร์ฟเวอร์ของคุณ"
     _outputHelloWorldOnScratchpad:
       title: "หวัดดีชาวโลก!"
       description: "เอาพุต \"hello world\" ใน Scratchpad"
@@ -1867,7 +1867,7 @@ _wordMute:
   muteWordsDescription: "คั่นด้วยช่องว่างสำหรับเงื่อนไข AND หรือด้วยการขึ้นบรรทัดใหม่สำหรับเงื่อนไข OR นะ"
   muteWordsDescription2: "ล้อมรอบคีย์เวิร์ดด้วยเครื่องหมายทับเพื่อใช้นิพจน์ทั่วไป"
 _instanceMute:
-  instanceMuteDescription: "การดำเนินการนี้จะปิดเสียง\"โน้ต/รีโน้ต\"จากอินสแตนซ์ที่อยู่ในรายการ รวมถึงบันทึกของผู้ใช้ที่ตอบกลับผู้ใช้จากอินสแตนซ์ที่ปิดเสียง"
+  instanceMuteDescription: "ปิดเสียง “โน้ต/รีโน้ต” ทั้งหมดจากเซิร์ฟเวอร์ที่ระบุไว้ รวมถึงโน้ตของผู้ใช้ที่ตอบกลับผู้ใช้จากเซิร์ฟเวอร์ที่ถูกปิดเสียง"
   instanceMuteDescription2: "คั่นด้วยการขึ้นบรรทัดใหม่"
   title: "ซ่อนโน้ตจากอินสแตนซ์ที่มีอยู่ในรายชื่อ"
   heading: "รายชื่ออินสแตนซ์ที่ถูกปิดเสียง"