More flexible OCaml version support

This release uses ocaml-migrate-parsetree (described here) in order to make it more independent to the base OCaml version. There should be no observable changes, but the internals are much cleaner now.