Add Format-friendly hexdump_pp

Add hexdump_pp that uses the Format module. This works better with the Logs library than using hexdump_to_buffer, and also makes it easy to indent the hexdump (#100 via @talex5).