[Bug]: Milvus should report error if the search params hint is not supported

[Bug]: Milvus should report error if the search params hint is not supported #3558