fix: [Cherry-pick] access log retention new log not the old and skip rotate empty log

fix: [Cherry-pick] access log retention new log not the old and skip rotate empty log #54324