deps(workflows): bump actions/{upload,download}-artifact from 3 to 4

deps(workflows): bump actions/{upload,download}-artifact from 3 to 4 #2015