Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 66.0% (775 of 1174 strings)

Co-authored-by: Vac31 <[email protected]>
Translate-URL: https://translations.metabrainz.org/projects/picard/2/app/lt/
Translation: Picard/App

po/lt.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-11 23:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-17 21:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-23 16:42+0000\n"
 "Last-Translator: \"Vac31.\" <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <https://translations.metabrainz.org/projects/"
 "picard/2/app/lt/>\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < "
 "11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 :"
 " n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 
 #: picard/album.py:150
@@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "Išplėstinis"
 
 #: picard/profile.py:216
 msgid "Ignore file paths matching a regular expression"
-msgstr "Ignoruoti failo adresus, atitinkančius reguliariąją išraišką"
+msgstr "Ignoruoti failo adresus, atitinkantį reguliariąją reiškinį"
 
 #: picard/profile.py:217 picard/ui/ui_options_advanced.py:143
 msgid "Ignore hidden files"
@@ -721,19 +721,19 @@ msgstr "Tarpinio serverio slaptažodis"
 
 #: picard/profile.py:244
 msgid "Request timeout in seconds"
-msgstr "Užklausos laiko limitas sekundėmis"
+msgstr "Užklausos laiko ribojimas sekundėmis"
 
 #: picard/profile.py:245
 msgid "Browser integration"
 msgstr "Naršyklės integracija"
 
 #: picard/profile.py:248
 msgid "Default listening port"
-msgstr "Numatytasis klausymo prievadas"
+msgstr "Numatytas klausymo prievadas"
 
 #: picard/profile.py:249 picard/ui/ui_options_network.py:141
 msgid "Listen only on localhost"
-msgstr "Klausyti tik vietinėje serverę"
+msgstr "Klausyti tik vietinėje serveryje"
 
 #: picard/profile.py:252
 msgid "Minimal similarity for file lookups"
@@ -766,7 +766,7 @@ msgstr "Formatas"
 
 #: picard/releasegroup.py:73
 msgid "Label"
-msgstr "Leidykla"
+msgstr "Įrašų kompanija"
 
 #: picard/releasegroup.py:74
 msgid "Cat No"
@@ -4518,53 +4518,53 @@ msgstr ""
 
 #: picard/ui/ui_options_network.py:139
 msgid "Browser Integration"
-msgstr ""
+msgstr "Naršyklės integracija"
 
 #: picard/ui/ui_options_network.py:140
 msgid "Default listening port:"
-msgstr ""
+msgstr "Numatytas klausymo prievadas:"
 
 #: picard/ui/options/plugins.py:226 picard/ui/ui_options_plugins.py:131
 msgid "Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Įskiepiai"
 
 #: picard/ui/options/plugins.py:629 picard/ui/searchdialog/album.py:152
 #: picard/ui/searchdialog/artist.py:54 picard/ui/searchdialog/track.py:69
 #: picard/ui/ui_options_plugins.py:132
 msgid "Name"
-msgstr "Vardas"
+msgstr "Pavadinimas"
 
 #: picard/ui/ui_options_plugins.py:133
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Versija"
 
 #: picard/ui/ui_options_plugins.py:135
 msgid "Install plugin…"
-msgstr ""
+msgstr "Diegti įskiepį…"
 
 #: picard/ui/ui_options_plugins.py:136
 msgid "Open plugin folder"
-msgstr ""
+msgstr "Atidaryti įskiepio aplanką"
 
 #: picard/ui/ui_options_plugins.py:137
 msgid "Reload List of Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Perkrauti įskiepių sąrašą"
 
 #: picard/ui/ui_options_plugins.py:138
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Išsami informacija"
 
 #: picard/ui/ui_options_profiles.py:75
 msgid "Option Profile(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Parinkio profilis (-iai)"
 
 #: picard/ui/ui_options_profiles.py:76
 msgid "Move profile up"
-msgstr ""
+msgstr "Pakelti profilį"
 
 #: picard/ui/ui_options_profiles.py:77
 msgid "Move profile down"
-msgstr ""
+msgstr "Nuleisti profilį"
 
 #: picard/ui/ui_options_ratings.py:48
 msgid ""
@@ -4971,7 +4971,7 @@ msgstr "Uždary&ti"
 
 #: picard/ui/options/__init__.py:110
 msgid "Regex Error"
-msgstr ""
+msgstr "Reguliaraus reiškinio klaida"
 
 #: picard/ui/options/dialog.py:129
 msgid "&Restore all Defaults"
@@ -5213,7 +5213,7 @@ msgstr "Pridėti aplanką"
 
 #: picard/ui/options/interface_toolbar.py:72
 msgid "Add Files"
-msgstr ""
+msgstr "Pridėti failus"
 
 #: picard/ui/options/interface_toolbar.py:76
 msgid "Cluster"
@@ -5396,12 +5396,12 @@ msgstr "Tinklas"
 
 #: picard/ui/options/plugins.py:145
 msgid "Download and install plugin"
-msgstr "Atsisiųsti ir įdiegti įskiepį"
+msgstr "Atsisiųsti ir diegti įskiepį"
 
 #: picard/ui/options/plugins.py:153
 #, python-format
 msgid "Download and upgrade plugin to version %s"
-msgstr ""
+msgstr "Atsisiųsti ir atnaujinti įskiepį į versiją %s"
 
 #: picard/ui/options/plugins.py:159
 msgid "Enabled"