Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 15.1% (158 of 1041 strings) Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 69.8% (880 of 1260 strings) Co-authored-by: Vaclovas Intas <[email protected]> Translate-URL: https://translations.metabrainz.org/projects/picard/3/app/lt/ Translate-URL: https://translations.metabrainz.org/projects/picard/3/constants/lt/ Translation: Picard/App Translation: Picard/Constants
metabrainz · Aug 28, 2024 · 627c45d · 627c45d
1 parent 3c52fc2
commit 627c45d
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 43 additions and 43 deletions.
diff --git a/po/constants/lt.po b/po/constants/lt.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: picard 2.9.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-24 09:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-23 10:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-28 19:42+0000\n"
 "Last-Translator: Vaclovas Intas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <https://translations.metabrainz.org/projects/"
 "picard/3/constants/lt/>\n"
@@ -29,11 +29,11 @@ msgstr "Tik stabilios leidimai"
 
 #: picard/const/__init__.py:175 picard/const/__init__.py:177
 msgid "Stable and Beta releases"
-msgstr "Stabilios ir Beta leidimai"
+msgstr "Stabilios ir beta leidimai"
 
 #: picard/const/__init__.py:181 picard/const/__init__.py:183
 msgid "Stable, Beta and Dev releases"
-msgstr "Stabilios, Beta ir Dev leidimai"
+msgstr "Stabilios, beta ir kūrėjo leidimai"
 
 #: picard/const/__init__.py:199 picard/const/__init__.py:201
 msgid "My script"
@@ -168,75 +168,75 @@ msgstr "lenkų k."
 
 #: picard/const/languages.py:69 picard/const/locales.py:779
 msgid "Portuguese"
-msgstr "Portugalų k."
+msgstr "portugalų k."
 
 #: picard/const/languages.py:70 picard/const/locales.py:781
 msgid "Portuguese (Brazil)"
-msgstr "Portugalų k. (Brazilija)"
+msgstr "portugalų k. (Brazilija)"
 
 #: picard/const/languages.py:71 picard/const/locales.py:810
 msgid "Romanian"
-msgstr "Rumunų k."
+msgstr "rumunų k."
 
 #: picard/const/languages.py:72 picard/const/locales.py:815
 msgid "Russian"
-msgstr "Rusų k."
+msgstr "rusų k."
 
 #: picard/const/languages.py:74 picard/const/locales.py:873
 msgid "Slovak"
-msgstr "Slovakų k."
+msgstr "slovakų k."
 
 #: picard/const/languages.py:75 picard/const/locales.py:875
 msgid "Slovenian"
-msgstr "Slovėnų k."
+msgstr "slovėnų k."
 
 #: picard/const/languages.py:76 picard/const/locales.py:894
 msgid "Albanian"
-msgstr "Albanų k."
+msgstr "albanų k."
 
 #: picard/const/languages.py:78 picard/const/locales.py:920
 msgid "Swedish"
-msgstr "Švedų k."
+msgstr "švedų k."
 
 #: picard/const/languages.py:80 picard/const/locales.py:966
 msgid "Turkish"
-msgstr "Turkų k."
+msgstr "turkų k."
 
 #: picard/const/languages.py:81 picard/const/locales.py:983
 msgid "Ukrainian"
-msgstr "Ukrainiečių k."
+msgstr "ukrainiečių k."
 
 #: picard/const/languages.py:82
 msgid "Chinese (China)"
-msgstr "Kinų k. (Kinija)"
+msgstr "kinų k. (Kinija)"
 
 #: picard/const/languages.py:83
 msgid "Chinese (Taiwan)"
-msgstr "Kinų k. (Taivanas)"
+msgstr "kinų k. (Taivanas)"
 
 #: picard/const/locales.py:27
 msgid "Afar"
-msgstr "Afarų k."
+msgstr "afarų k."
 
 #: picard/const/locales.py:28
 msgid "Afar (Djibouti)"
-msgstr "Afarų k. (Džibutis)"
+msgstr "afarų k. (Džibutis)"
 
 #: picard/const/locales.py:29
 msgid "Afar (Eritrea)"
-msgstr "Afarų k. (Eritrėja)"
+msgstr "afarų k. (Eritrėja)"
 
 #: picard/const/locales.py:30
 msgid "Afar (Eritrea) (Saho)"
-msgstr "Afarų k. (Eritrėja) (Sahai)"
+msgstr "afarų k. (Eritrėja) (Sahai)"
 
 #: picard/const/locales.py:31
 msgid "Afar (Ethiopia)"
-msgstr "Afarų k. (Etiopija)"
+msgstr "afarų k. (Etiopija)"
 
 #: picard/const/locales.py:32
 msgid "Abkhazian"
-msgstr "Abchazų k."
+msgstr "abchazų k."
 
 #: picard/const/locales.py:33
 msgid "Abkhazian (Georgia)"

diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-15 12:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-27 12:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-28 19:42+0000\n"
 "Last-Translator: Vaclovas Intas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <https://translations.metabrainz.org/projects/"
 "picard/3/app/lt/>\n"
@@ -6305,7 +6305,7 @@ msgstr "Rodyti naršyklėje"
 
 #: picard/ui/searchdialog/artist.py:44
 msgid "Artist Search Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Atlikėjo paieškos dialogo langas"
 
 #: picard/ui/searchdialog/artist.py:48
 msgid "Gender"
@@ -6317,23 +6317,23 @@ msgstr "Teritorija"
 
 #: picard/ui/searchdialog/artist.py:50
 msgid "Begin"
-msgstr ""
+msgstr "Pradžia"
 
 #: picard/ui/searchdialog/artist.py:51
 msgid "Begin Area"
 msgstr "Pradžios teritorija"
 
 #: picard/ui/searchdialog/artist.py:52
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Pabaiga"
 
 #: picard/ui/searchdialog/artist.py:53
 msgid "End Area"
 msgstr "Pabaigos teritorija"
 
 #: picard/ui/searchdialog/track.py:59
 msgid "Track Search Results"
-msgstr ""
+msgstr "Takelio paieškos rezultatai"
 
 #: picard/ui/searchdialog/track.py:64
 msgid "Release"
@@ -6615,7 +6615,7 @@ msgstr "Tonacija"
 
 #: picard/util/tags.py:75
 msgid "Record Label"
-msgstr "Įrašų kompanija"
+msgstr "Įrašų leidykla"
 
 #: picard/util/tags.py:79
 msgid "Lyricist"
@@ -6647,51 +6647,51 @@ msgstr "Dalies skaičius"
 
 #: picard/util/tags.py:87
 msgid "MusicBrainz Release Artist Id"
-msgstr "MusicBrainz leidinio atlikėjo ID"
+msgstr "„MusicBrainz“ leidinio atlikėjo ID"
 
 #: picard/util/tags.py:88
 msgid "MusicBrainz Release Id"
-msgstr "MusicBrainz leidinio ID"
+msgstr "„MusicBrainz“ leidinio ID"
 
 #: picard/util/tags.py:89
 msgid "MusicBrainz Artist Id"
-msgstr "MusicBrainz atlikėjo ID"
+msgstr "„MusicBrainz“ atlikėjo ID"
 
 #: picard/util/tags.py:90
 msgid "MusicBrainz Disc Id"
-msgstr "MusicBrainz disko ID"
+msgstr "„MusicBrainz“ disko ID"
 
 #: picard/util/tags.py:91
 msgid "MusicBrainz Original Release Id"
-msgstr "MusicBrainz originalus leidinio ID"
+msgstr "„MusicBrainz“ originalus leidinio ID"
 
 #: picard/util/tags.py:92
 msgid "MusicBrainz Original Artist Id"
-msgstr "MusicBrainz originalus atlikėjo ID"
+msgstr "„MusicBrainz“ originalus atlikėjo ID"
 
 #: picard/util/tags.py:93
 msgid "MusicBrainz Recording Id"
-msgstr "MusicBrainz įrašo ID"
+msgstr "„MusicBrainz“ įrašo ID"
 
 #: picard/util/tags.py:94
 msgid "MusicBrainz Release Group Id"
-msgstr "MusicBrainz leidinių grupės ID"
+msgstr "„MusicBrainz“ leidinių grupės ID"
 
 #: picard/util/tags.py:95
 msgid "MusicBrainz Track Id"
-msgstr "MusicBrainz takelio ID"
+msgstr "„MusicBrainz“ takelio ID"
 
 #: picard/util/tags.py:96
 msgid "MusicBrainz Work Id"
-msgstr "MusicBrainz kūrinio ID"
+msgstr "„MusicBrainz“ kūrinio ID"
 
 #: picard/util/tags.py:97
 msgid "MusicIP Fingerprint"
-msgstr "MusicIP atspaudas"
+msgstr "„MusicIP“ atspaudas"
 
 #: picard/util/tags.py:98
 msgid "MusicIP PUID"
-msgstr "MusicIP PUID"
+msgstr "„MusicIP“ PUID"
 
 #: picard/util/tags.py:99
 msgid "Original Album"
@@ -6727,11 +6727,11 @@ msgstr "Prodiuseris"
 
 #: picard/util/tags.py:108
 msgid "R128 Album Gain"
-msgstr "R128 albumo stiprinimas"
+msgstr "„R128“ albumo stiprinimas"
 
 #: picard/util/tags.py:109
 msgid "R128 Track Gain"
-msgstr "R128 takelio stiprinimas"
+msgstr "„R128“ takelio stiprinimas"
 
 #: picard/util/tags.py:110
 msgid "Rating"
@@ -6859,7 +6859,7 @@ msgstr "nėra įdiegta"
 
 #: picard/util/webbrowser2.py:46
 msgid "Web Browser Error"
-msgstr "Žiniatinklio naršyklės klaida"
+msgstr "Interneto naršyklės klaida"
 
 #: picard/util/webbrowser2.py:46
 #, python-format
@@ -6868,7 +6868,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Klaida paleidžiant žiniatinklio naršyklę:\n"
+"Klaida paleidžiant interneto naršyklę:\n"
 "\n"
 "%s."