Skip to content

Commit

Permalink
feat: update Crowdin localization strings
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@andrekir
andrekir committed Nov 30, 2024
1 parent f4c24db commit 6117862
Show file tree
Hide file tree
Showing 3 changed files with 113 additions and 17 deletions.
30 changes: 15 additions & 15 deletions app/src/main/res/values-fr/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,21 +1,21 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="node_filter_placeholder">Filtrer</string>
<string name="node_filter_placeholder">Filtre</string>
<string name="desc_node_filter_clear">Effacer le filtre de nœud</string>
<string name="node_filter_include_unknown">Inclure inconnu</string>
<string name="node_filter_show_details">Afficher les détails</string>
<string name="node_sort_alpha">A-Z</string>
<string name="node_sort_channel">Canal</string>
<string name="node_sort_distance">Distance</string>
<string name="node_sort_hops_away">Passer au suivant</string>
<string name="node_sort_hops_away">Nœuds intermédiaires</string>
<string name="node_sort_last_heard">Dernière écoute</string>
<string name="node_sort_via_mqtt">via MQTT</string>
<string name="unrecognized">Non reconnu</string>
<string name="message_status_enroute">En attente d\'accusé de réception</string>
<string name="message_status_queued">En attente d\'envoi</string>
<string name="routing_error_none">Confirmé</string>
<string name="routing_error_no_route">Pas de routage</string>
<string name="routing_error_got_nak">Sans accusé de réception</string>
<string name="routing_error_got_nak">Accusé de réception négatif</string>
<string name="routing_error_timeout">Délai dépassé</string>
<string name="routing_error_no_interface">Aucune interface</string>
<string name="routing_error_max_retransmit">Retransmission maximale atteinte</string>
Expand All @@ -40,8 +40,8 @@
<string name="role_client_hidden">Appareil qui ne diffuse que si nécessaire pour économiser en énergie ou en furtivité.</string>
<string name="role_lost_and_found">Diffuse la localisation comme message vers le canal par défaut régulièrement afin d\'aider à la récupération de l\'appareil.</string>
<string name="role_tak_tracker">Active les diffusions automatiques de TAK PLI et réduit les diffusions de routine.</string>
<string name="rebroadcast_mode_all">Rebroadcast any observed message, if it was on our private channel or from another mesh with the same lora parameters.</string>
<string name="rebroadcast_mode_all_skip_decoding">Same as behavior as ALL but skips packet decoding and simply rebroadcasts them. Only available in Repeater role. Setting this on any other roles will result in ALL behavior.</string>
<string name="rebroadcast_mode_all">Rediffuse tout message observé, si il était sur notre canal privé ou depuis un autre maillage avec les mêmes paramètres lora.</string>
<string name="rebroadcast_mode_all_skip_decoding">Identique au comportement de TOUS mais ignore le décodage des paquets et les rediffuse simplement. Uniquement disponible pour le rôle Répéteur. Définir cela sur tout autre rôle entraînera le comportement de TOUS.</string>
<string name="rebroadcast_mode_local_only">Ignores observed messages from foreign meshes that are open or those which it cannot decrypt. Only rebroadcasts message on the nodes local primary / secondary channels.</string>
<string name="rebroadcast_mode_known_only">Ignores observed messages from foreign meshes like LOCAL ONLY, but takes it step further by also ignoring messages from nodes not already in the node\'s known list.</string>
<string name="rebroadcast_mode_none">Only permitted for SENSOR, TRACKER and TAK_TRACKER roles, this will inhibit all rebroadcasts, not unlike CLIENT_MUTE role.</string>
Expand Down Expand Up @@ -246,31 +246,31 @@
<string name="encryption_error">Les messages directs utilisent la nouvelle infrastructure de clé publique pour le chiffrement. Nécessite une version de firmware 2.5 ou plus.</string>
<string name="encryption_error_text">La clé publique ne correspond pas à la clé enregistrée. Vous pouvez supprimer le nœud et le laisser à nouveau échanger les clés, mais cela peut indiquer un problème de sécurité plus grave. Contactez l\'utilisateur à travers un autre canal de confiance, pour déterminer si le changement de clé est dû à une réinitialisation d\'usine ou à une autre action intentionnelle.</string>
<string name="request_userinfo">Demander les informations de l\'utilisateur</string>
<string name="meshtastic_new_nodes_notifications">New node notifications</string>
<string name="more_details">More details</string>
<string name="meshtastic_new_nodes_notifications">Notifications de nouveaux nœuds</string>
<string name="more_details">Plus de détails</string>
<string name="snr">SNR</string>
<string name="snr_definition">Signal-to-Noise Ratio, a measure used in communications to quantify the level of a desired signal to the level of background noise. In Meshtastic and other wireless systems, a higher SNR indicates a clearer signal that can enhance the reliability and quality of data transmission.</string>
<string name="rssi">RSSI</string>
<string name="rssi_definition">Received Signal Strength Indicator, a measurement used to determine the power level being received by the antenna. A higher RSSI value generally indicates a stronger and more stable connection.</string>
<string name="iaq_definition">(Indoor Air Quality) relative scale IAQ value as measured by Bosch BME680. Value Range 0–500.</string>
<string name="device_metrics_log">Device Metrics Log</string>
<string name="node_map">Node Map</string>
<string name="node_map">Carte des nœuds</string>
<string name="position_log">Position Log</string>
<string name="env_metrics_log">Environment Metrics Log</string>
<string name="sig_metrics_log">Signal Metrics Log</string>
<string name="administration">Administration</string>
<string name="remote_admin">Remote Administration</string>
<string name="bad">Bad</string>
<string name="fair">Fair</string>
<string name="good">Good</string>
<string name="none_quality">None</string>
<string name="remote_admin">Administration à distance</string>
<string name="bad">Mauvais</string>
<string name="fair">Passable</string>
<string name="good">Bon</string>
<string name="none_quality">Aucun</string>
<string name="signal">Signal</string>
<string name="signal_quality">Signal Quality</string>
<string name="signal_quality">Qualité du signal</string>
<string name="traceroute_log">Traceroute Log</string>
<string name="traceroute_direct">Direct</string>
<plurals name="traceroute_hops">
<item quantity="one">1 hop</item>
<item quantity="other">%d hops</item>
</plurals>
<string name="traceroute_diff">Hops towards %1$d Hops back %2$d</string>
<string name="traceroute_diff">Sauts vers %1$d Sauts retour %2$d</string>
</resources>
98 changes: 97 additions & 1 deletion app/src/main/res/values-nl/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,6 +2,50 @@
<resources>
<string name="node_filter_placeholder">Filter</string>
<string name="desc_node_filter_clear">wis node filter</string>
<string name="node_filter_include_unknown">Include onbekend</string>
<string name="node_filter_show_details">Toon details</string>
<string name="node_sort_alpha">A-Z</string>
<string name="node_sort_channel">Kanaal</string>
<string name="node_sort_distance">Afstand</string>
<string name="node_sort_hops_away">Aantal sprongen</string>
<string name="node_sort_last_heard">Laatst gehoord</string>
<string name="node_sort_via_mqtt">via MQTT</string>
<string name="unrecognized">Niet herkend</string>
<string name="message_status_enroute">Wachten op bevestiging</string>
<string name="message_status_queued">In behandeling</string>
<string name="routing_error_none">Bevestigd</string>
<string name="routing_error_no_route">Geen route</string>
<string name="routing_error_got_nak">Negatieve bevestiging ontvangen</string>
<string name="routing_error_timeout">Time-Out</string>
<string name="routing_error_no_interface">Geen Interface</string>
<string name="routing_error_max_retransmit">Maximum Pogingen Bereikt</string>
<string name="routing_error_no_channel">Geen Kanaal</string>
<string name="routing_error_too_large">Pakket te groot</string>
<string name="routing_error_no_response">Geen antwoord</string>
<string name="routing_error_bad_request">Slechte Aanvraag</string>
<string name="routing_error_duty_cycle_limit">Regionale limiet inschakeltijd bereikt</string>
<string name="routing_error_not_authorized">Niet Bevoegd</string>
<string name="routing_error_pki_failed">Versleuteld Zenden Mislukt</string>
<string name="routing_error_pki_unknown_pubkey">Onbekende publieke sleutel</string>
<string name="routing_error_admin_bad_session_key">Ongeldige sessiesleutel</string>
<string name="routing_error_admin_public_key_unauthorized">Openbare sleutel niet toegestaan</string>
<string name="role_client">Toestel geeft geen pakketten door van andere toestellen.</string>
<string name="role_client_mute">Apparaat stuurt geen pakketten van andere apparaten.</string>
<string name="role_router">Infrastructuur node om netwerk bereik te vergroten door berichten door te geven. Zichtbare in noden lijst.</string>
<string name="role_router_client">Combinatie van ROUTER en CLIENT. Niet voor mobiele toestellen.</string>
<string name="role_repeater">Infrastructuur node om netwerk bereik te vergroten door berichten door te geven zonder overtolligheid. Niet zichtbaar in noden lijst.</string>
<string name="role_tracker">Zend GPS positie pakketjes met prioriteit.</string>
<string name="role_sensor">Zend telemetrie pakketjes met prioriteit.</string>
<string name="role_tak">Geoptimaliseerd voor ATAK communicatie systeem, beperkt routine zendingen.</string>
<string name="role_client_hidden">Zend enkel indien nodig voor spaarstand of verborgenheid.</string>
<string name="role_lost_and_found">Zend locatie regelmatig als bericht via het standaard kanaal voor zoektocht apparaat.</string>
<string name="role_tak_tracker">Activeer automatisch zenden TAK PLI en beperk routine zendingen.</string>
<string name="rebroadcast_mode_all">Herzend ontvangen berichten indien ontvangen op eigen privé kanaal of van een ander toestel met dezelfde lora instellingen.</string>
<string name="rebroadcast_mode_all_skip_decoding">Hetzelfde gedrag als ALL maar sla pakketdecodering over en herzendt opnieuw. Alleen beschikbaar in Repeater rol. Het instellen van dit op andere rollen resulteert in ALL gedrag.</string>
<string name="rebroadcast_mode_local_only">Negeert waargenomen berichten van open vreemde mazen of die welke niet kunnen decoderen. Alleen heruitzenden bericht op de nodes lokale primaire / secundaire kanalen.</string>
<string name="rebroadcast_mode_known_only">Negeert alleen waargenomen berichten van vreemde meshes zoals LOCAL ONLY, maar gaat een stap verder door ook berichten van knooppunten te negeren die nog niet in de bekende lijst van knooppunten staan.</string>
<string name="rebroadcast_mode_none">Alleen toegestaan voor SENSOR, TRACKER en TAK_TRACKER rollen, dit zal alle heruitzendingen beperken, niet in tegenstelling tot CLIENT_MUTE rol.</string>
<string name="rebroadcast_mode_core_portnums_only">Negeert pakketten van niet-standaard portnums, zoals: TAK, RangeTest, PaxCounter, etc. Herzendt alleen pakketten met standaard portnummers: NodeInfo, Text, Positie, Telemetry, en Routing.</string>
<string name="channel_name">Kanaal Naam</string>
<string name="channel_options">Kanaal opties</string>
<string name="qr_code">QR code</string>
Expand Down Expand Up @@ -47,14 +91,15 @@
<string name="app_too_old">Applicatie te oud</string>
<string name="must_update">Applicatie update noodzakelijk in Google Play store (of Github). Deze versie is te oud om te praten met deze radio.</string>
<string name="none">Geen (inactief)</string>
<string name="modem_config_turbo">Kort Bereik / Turbo</string>
<string name="modem_config_short">Klein bereik (snel)</string>
<string name="modem_config_medium">Medium bereik (snel)</string>
<string name="modem_config_long">Groot bereik (snel)</string>
<string name="modem_config_mod_long">Groot Bereik / Matig</string>
<string name="modem_config_very_long">Zeer groot bereik (traag)</string>
<string name="modem_config_unrecognized">ONBEKEND</string>
<string name="meshtastic_service_notifications">Service berichten</string>
<string name="location_disabled_warning">Noodzakelijk de (nauwkeurige) positioneringsservice te activeren in Android Instellingen. Je kunt dit achteraf weer uitzetten.</string>
<string name="location_disabled_warning">Noodzakelijk de positioneringsservice te activeren in Android Instellingen. Je kunt dit achteraf weer uitzetten.</string>
<string name="about">Over</string>
<string name="text_messages">Tekstberichten</string>
<string name="channel_invalid">Deze Kanaal URL is ongeldig en kan niet worden gebruikt</string>
Expand Down Expand Up @@ -117,6 +162,7 @@
<string name="preferences_system_default">Systeemstandaard</string>
<string name="resend">Opnieuw verzenden</string>
<string name="shutdown">Uitschakelen</string>
<string name="cant_shutdown">Uitschakelen niet ondersteund op dit apparaat</string>
<string name="reboot">Herstarten</string>
<string name="traceroute">Traceroute</string>
<string name="intro_show">Toon introductie</string>
Expand Down Expand Up @@ -152,6 +198,7 @@
<string name="device_settings">Radio configuratie</string>
<string name="module_settings">Module configuratie</string>
<string name="add">Toevoegen</string>
<string name="edit">Bewerken</string>
<string name="calculating">Berekenen…</string>
<string name="map_offline_manager">Offline Manager</string>
<string name="map_cache_size">Huidige cache grootte</string>
Expand All @@ -177,4 +224,53 @@
<string name="mute_8_hours">8 uur</string>
<string name="mute_1_week">1 week</string>
<string name="mute_always">Altijd</string>
<string name="replace">Vervang</string>
<string name="wifi_qr_code_scan">Scan WiFi QR-code</string>
<string name="wifi_qr_code_error">Ongeldige WiFi Credential QR-code formaat</string>
<string name="navigate_back">Ga terug</string>
<string name="battery">Batterij</string>
<string name="channel_utilization">Kanaalgebruik</string>
<string name="air_utilization">Luchtverbruik</string>
<string name="temperature">Temperatuur</string>
<string name="humidity">Vochtigheid</string>
<string name="logs">Logs</string>
<string name="hops_away">Aantal sprongen</string>
<string name="info">Informatie</string>
<string name="ch_util_definition">Gebruik voor het huidige kanaal, inclusief goed gevormde TX, RX en misvormde RX (ruis).</string>
<string name="air_util_definition">Percentage van de zendtijd die het afgelopen uur werd gebruikt.</string>
<string name="iaq">IAQ</string>
<string name="encryption_psk">Gedeelde Key</string>
<string name="encryption_psk_text">Directe berichten gebruiken de gedeelde sleutel voor het kanaal.</string>
<string name="encryption_pkc">Publieke sleutel encryptie</string>
<string name="encryption_pkc_text">Directe berichten gebruiken de nieuwe openbare sleutel infrastructuur voor versleuteling. Vereist firmware versie 2.5 of hoger.</string>
<string name="encryption_error">Publieke sleutel komt niet overeen</string>
<string name="encryption_error_text">De publieke sleutel komt niet overeen met de opgenomen sleutel. Je kan de node verwijderen en opnieuw een sleutel laten uitwisselen, maar dit kan duiden op een ernstiger beveiligingsprobleem. Neem contact op met de gebruiker via een ander vertrouwd kanaal, om te bepalen of de sleutel gewijzigd is door een reset naar de fabrieksinstellingen of andere opzettelijke actie.</string>
<string name="request_userinfo">Gebruikergegevens opvragen</string>
<string name="meshtastic_new_nodes_notifications">Nieuwe node meldingen</string>
<string name="more_details">Meer details</string>
<string name="snr">SNR</string>
<string name="snr_definition">Signal-to-Noise Ratio, een meeting die wordt gebruikt in de communicatie om het niveau van een gewenst signaal tegenover achtergrondlawaai te kwantificeren. In Meshtastische en andere draadloze systemen geeft een hoger SNR een zuiverder signaal aan dat de betrouwbaarheid en kwaliteit van de gegevensoverdracht kan verbeteren.</string>
<string name="rssi">RSSI</string>
<string name="rssi_definition">Ontvangen Signal Sterkte Indicator, een meting gebruikt om het stroomniveau te bepalen dat de antenne ontvangt. Een hogere RSSI-waarde geeft een sterkere en stabielere verbinding aan.</string>
<string name="iaq_definition">(Binnenluchtkwaliteit) relatieve schaal IAQ waarde gemeten door Bosch BME680. Waarde tussen 0 en 500.</string>
<string name="device_metrics_log">Apparaat Statistieken Log</string>
<string name="node_map">Node Kaart</string>
<string name="position_log">Positie Logboek</string>
<string name="env_metrics_log">Omgevingsstatistieken logboek</string>
<string name="sig_metrics_log">Signaal Statistieken Logboek</string>
<string name="administration">Beheer</string>
<string name="remote_admin">Extern Beheer</string>
<string name="bad">Slecht</string>
<string name="fair">Matig</string>
<string name="good">Goed</string>
<string name="none_quality">Geen</string>
<string name="signal">Signaal</string>
<string name="signal_quality">Signaal-kwaliteit</string>
<string name="traceroute_log">Traceroute log</string>
<string name="traceroute_direct">Direct</string>
<plurals name="traceroute_hops">
<item quantity="one">1 hop</item>
<item quantity="other">%d hops</item>
</plurals>
<string name="traceroute_diff">Sprongen richting %1$d Springt terug %2$d</string>
</resources>
2 changes: 1 addition & 1 deletion app/src/main/res/values-pl/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -18,7 +18,7 @@
<string name="routing_error_got_nak">Otrzymano negatywne potwierdzenie</string>
<string name="routing_error_timeout">Upłynął limit czasu</string>
<string name="routing_error_no_interface">Brak interfejsu</string>
<string name="routing_error_max_retransmit">Osiągnięto maksymalną liczbę retransmisji</string>
<string name="routing_error_max_retransmit">Przekroczono czas lub liczbę retransmisji</string>
<string name="routing_error_no_channel">Brak kanału</string>
<string name="routing_error_too_large">Pakiet jest zbyt duży</string>
<string name="routing_error_no_response">Brak odpowiedzi</string>
Expand Down

0 comments on commit 6117862

Please sign in to comment.