Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 92.7% (357 of 385 strings)

Translation: GPSLogger/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gpslogger/android/ja/

gpslogger/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -181,7 +181,7 @@
     <string name="google_drive_testupload_success">アップロードしました。Google ドキュメントにファイルができていることを確認してください。</string>
     <string name="autoemail_sendto_csv">カンマで区切られた電子メール アドレス</string>
     <string name="autosend_enabled">自動送信を許可</string>
-    <string name="autosend_enabled_summary">自動送信を有効にします</string>
+    <string name="autosend_enabled_summary">設定頻度、或いは任意の名前付けにより名称が変更された場合、様々なターゲットへファイルを送信できます</string>
     <string name="autosend_frequency_summary">1分間に何回ファイルを送信するか。0にすると送信しません。</string>
     <string name="autosend_frequency">送信間隔</string>
     <string name="autosend_sendzip_title">Zip ファイルの送信</string>
@@ -319,4 +319,56 @@
     <string name="app_name">GPSLogger</string>
     <string name="ok">OK</string>
     <string name="cancel">キャンセル</string>
+    <string name="retry_get_best_possible_accuracy_summary">正確な最初のポイントを記録する代わりに、精度の持続時間を試行し、最も精度の高いポイントを選択します。 時間はかかりますが、より正確にポイントを記録できる可能性が高まります。</string>
+    <string name="google_drive_folder_path_summary_2">単一フォルダ名を使用する場合、作成後にGドライブ内の他の場所に移動できます。 フォルダパスは、ファイルがアップロードされる前に、パスの各部分をチェックするか作成する必要があるため、処理速度は遅くなります。</string>
+    <string name="log_customurl_summary_detailed">ロケーションポイントが取得される都度、カスタムURLにリクエストを送信します。 ロギングの間隔に依存します。</string>
+    <string name="storage_chooser_new_folder_label">新しいフォルダ</string>
+    <string name="gpslogger_custom_path_need_permission">GPSLoggerで任意のパスを使用するには、次の画面でGPSLoggerが全てのファイルを管理できるようにして下さい。 その後で再度アクションを実行してみて下さい。 これはAndroid 11以降の制限のため必要です。</string>
+    <string name="storage_chooser_internal_storage_text">内部ストレージ</string>
+    <string name="gpslogger_permissions_rationale_message_basic"><![CDATA[このアプリが正しく機能するためには、様々なパーミッションが必要です。 これから何度も様々な許可を求めるプロンプトが表示されます（申し訳ない）。  それぞれのパーミッションについて説明します。 ]]></string>
+    <string name="gpslogger_permissions_rationale_message_battery_optimization"><![CDATA[<b>バッテリー最適化を無効化</b> - バッテリーの最適化を無効化して、このアプリのバックグラウンド実行を許可します。]]></string>
+    <string name="txt_speed_kph">速度(km/h):</string>
+    <string name="log_plain_text_csv_advanced_title">CSV 出力設定</string>
+    <string name="log_plain_text_csv_field_delimiter">CSV 項目のデリミタ</string>
+    <string name="log_plain_text_decimal_comma">小数点(.)の代わりにカンマ(,)を使用</string>
+    <string name="time_before_logging_summary">最高頻度に0を使いますが、バッテリー寿命には遅い方が良いです。 システムレベルの電力設定がこの設定を上書きする場合があります。</string>
+    <string name="autoemail_title">Email</string>
+    <string name="autoftp_ssltls_tls">TLS</string>
+    <string name="log_customurl_discard_offline_locations">オフラインロケーションを破棄</string>
+    <string name="log_customurl_discard_offline_locations_summary">ネットワーク接続が利用可能な間だけ、カスタムURLへロケーションを記録します(自動送信には影響しません)</string>
+    <string name="txt_time_with_offset_isoformat">時間偏差 (2011-12-25T11:27:33+04:00):</string>
+    <string name="autosend_customurl_summary">(CSV ロギングの有効時のみ) CSVファイルの各行ごとに、カスタムURLへリクエストを一括で送信します。 自動送信の間隔に依存します。</string>
+    <string name="hide_notification_from_lock_screen">ロック画面の通知を隠す</string>
+    <string name="started_at">開始</string>
+    <string name="storage_chooser_overview_heading">ストレージを選択</string>
+    <string name="storage_chooser_free_space_text">空き</string>
+    <string name="sftp_setup_title">SFTP</string>
+    <string name="txt_battery_charging">充電中</string>
+    <string name="customurl_http_body">HTTP ボディ</string>
+    <string name="customurl_http_headers">HTTP ヘッダー</string>
+    <string name="customurl_http_method">HTTP メソッド</string>
+    <string name="hide">隠す</string>
+    <string name="new_file_creation_onceamonth">１ヶ月に一度</string>
+    <string name="dropbox_setup_title">Dropbox</string>
+    <string name="view_annotation">アノテーションビュー</string>
+    <string name="listeners_gps">GPS</string>
+    <string name="properties_file_url">PropertiesファイルのURL</string>
+    <string name="profile_add_from_url">元のURL</string>
+    <string name="gpslogger_permissions_rationale_message_location_background"><![CDATA[<b>常に許可</b> - このアプリがバックグラウンドで動作しているとき位置情報の更新受け取りを許可します。]]></string>
+    <string name="gpslogger_permissions_background_location"><![CDATA[GPSLoggerがバックグラウンドで実行できるように、追加の許可を与える必要があります。  次の画面で選択してください: ]]></string>
+    <string name="gpslogger_permissions_rationale_message_notification"><![CDATA[<b>通知</b> - 通知の表示を許可、ロギングサービスの維持に役立ちます。]]></string>
+    <string name="autoftp_ssltls">SSL/TLS</string>
+    <string name="storage_chooser_select_folder">選択</string>
+    <string name="retry_get_best_possible_accuracy_title">期間中で最も高精度なものを選択</string>
+    <string name="osm_setup_title">OpenStreetMap</string>
+    <string name="google_drive_folder_path">GDriveフォルダのパス</string>
+    <string name="google_drive_folder_path_summary_1">単一フォルダ名（例: GPSLogger）、またはフォルダパス（例: aaa/bbb/ccc）を使用します。 フォルダーはこのアプリケーションで作成する必要があります。</string>
+    <string name="opengts_setup_title">OpenGTS</string>
+    <string name="autoftp_ssltls_ssl">SSL</string>
+    <string name="autoftp_setup_title">FTP</string>
+    <string name="log_customurl_setup_title">カスタムURL</string>
+    <string name="txt_date_isoformat">日付 (2011-12-25):</string>
+    <string name="storage_chooser_create_label">作成</string>
+    <string name="storage_chooser_text_field_error">空のフォルダ名</string>
+    <string name="storage_chooser_text_field_hint">フォルダ名</string>
 </resources>