Review Meilisearch Cloud updating guide (#2762)

learn/update_and_migration/updating.mdx

@@ -16,25 +16,29 @@ If migrating to the latest version of Meilisearch will cause you to skip multipl
 If you are running Meilisearch as a `systemctl` service using v0.22 or above, try our [migration script](https://github.com/meilisearch/meilisearch-migration).
 </Capsule>
 
-<Capsule intent="danger">
-This guide only works for versions v0.15 and above. If you are using an older version, please [contact support](https://discord.meilisearch.com) for more information.
-</Capsule>
+## Updating Meilisearch Cloud
 
-## Updating on Meilisearch Cloud
+Log into your Meilisearch Cloud account and navigate to the project you want to update.
 
-If you're using Meilisearch Cloud, you don't need to follow the rest of this guide. Clicking the "Update to `vX.Y.Z`" button on the dashboard will take care of the update for you.
+Click on the project you want to update. Look for the "General settings" section at the top of the page. 
 
-Click on the project you want to update. Look for the "Project overview" section at the top of the page. Once a new version of Meilisearch is available, you should see an update button next to the "Meilisearch version" field.
+Whenever a new version of Meilisearch is available, you will see an update button next to the "Meilisearch version" field.
 
 ![Button to update Meilisearch version to 1.0.2](https://raw.githubusercontent.com/meilisearch/documentation/main/assets/images/updating/update-button.png)
 
-Clicking the button will open a pop-up warning. Once you agree to the update, the "Status" of your project will change from "running" to "updating".
+To update to the latest Meilisearch release, click the "Update to v.X.Y.Z" button. 
+
+This will open a pop-up with more information about the update process. Read it, then click on "Update". The "Status" of your project will change from "running" to "updating".
 
 ![Project update in progress](https://raw.githubusercontent.com/meilisearch/documentation/main/assets/images/updating/update-in-progress.png)
 
-Once the project has been successfully updated, you will receive an email confirming the update and the "Status" will change back to "running".
+Once the project has been successfully updated, you will receive an email confirming the update and "Status" will change back to "running".
+
+## Updating a self-hosted Meilisearch instance
 
-## Updating a local or deployed Meilisearch instance
+<Capsule intent="warning">
+This guide only works for v0.15 and above. If you are using an older Meilisearch release, please [contact support](https://discord.meilisearch.com) for more information.
+</Capsule>
 
 ### Step 1: Export data
 
@@ -166,16 +170,15 @@ The server should return a response that looks like this:
 
 Use the `taskUid` to [track the status](/reference/api/tasks#get-one-task) of your dump. Keep in mind that the process can take some time to complete.
 
-<Capsule intent="note">
-The response will vary slightly depending on your version. For v0.27 and below, the response returns a dump `uid`. You can track the status of the dump using the get dumps status endpoint:
+<Capsule intent="note" title="Meilisearch v0.27 and below">
+For v0.27 and below, the response to your request returns a dump `uid`. Use it  with the `/dumps/:dump_uid/status` route to track the request status:
 
 ```sh
   curl \
     -X GET 'http://<your-domain-name>/dumps/:dump_uid/status'
     -H 'Authorization: Bearer API_KEY' 
   # -H 'X-Meili-API-Key: API_KEY' for v0.24 or below
 ```
-
 </Capsule>
 
 Once the `dumpCreation` task shows `"status": "succeeded"`, you're ready to move on.