#### Reference Issues/PRs
#2081 

#### What does this implement or fix?
This PR aims to:
- create a docker image with the dev dependencies
- create a workflow to push it automatically to the github registry
- remove the use of the action that installs the dependencies manually
and use the new docker image

Successful manual run of the benchmark flow can be seen
[here](https://github.com/man-group/ArcticDB/actions/runs/12411871191).
It needed to be run manually because the changes to the workflow file
are not picked up correctly in the automatic run here.

#### Any other comments?

#### Checklist

<details>
  <summary>
   Checklist for code changes...
  </summary>
 
- [ ] Have you updated the relevant docstrings, documentation and
copyright notice?
- [ ] Is this contribution tested against [all ArcticDB's
features](../docs/mkdocs/docs/technical/contributing.md)?
- [ ] Do all exceptions introduced raise appropriate [error
messages](https://docs.arcticdb.io/error_messages/)?
 - [ ] Are API changes highlighted in the PR description?
- [ ] Is the PR labelled as enhancement or bug so it appears in
autogenerated release notes?
</details>

<!--
Thanks for contributing a Pull Request to ArcticDB! Please ensure you
have taken a look at:
- ArcticDB's Code of Conduct:
https://github.com/man-group/ArcticDB/blob/master/CODE_OF_CONDUCT.md
- ArcticDB's Contribution Licensing:
https://github.com/man-group/ArcticDB/blob/master/docs/mkdocs/docs/technical/contributing.md#contribution-licensing
-->