[aes,dv] Add a cast for the byte type return of getc() function to string variable assignment

[aes,dv] Add a cast for the byte type return of getc() function to string variable assignment #17238