ci: use tox-lsr 3.3.0 which uses ansible-test 2.17

ci: use tox-lsr 3.3.0 which uses ansible-test 2.17 #174