[fix] golangci-lint is unlocked to use the latest version again

[unnatiagg]

What this PR does / why we need it:
golangci-lint was locked to use v1.59.1 in this PR #455.
It is switched back to use the latest verison and all the lint updates are taken care of.

Which issue(s) this PR fixes (optional, in fixes #<issue number>(, fixes #<issue_number>, ...) format, will close the issue(s) when PR gets merged):
Fixes #
The breaking upgrade that golangci-lint latest brought in was mandating passing of format strings for Printf and similar functions.
For example:
Printf and similar functions are usually called with a literal format string, followed by zero or more arguments.
Even though Printf(v) is accepted, it is not the best way. This format string will fail if v string has unexpected percent sign.

Function calls have been modified to look like: conditions.MarkFalse(machineScope.LinodeMachine, ConditionPreflightRootDiskResized, string(cerrs.CreateMachineError), clusterv1.ConditionSeverityWarning, "%s", err.Error())

This is better way to handle all types of cases where the intended use was a literal format string. Printf("%s", v).

Other updates are pretty self explanatory.

Special notes for your reviewer:

TODOs:

• squashed commits
• includes documentation
• adds unit tests
• adds or updates e2e tests

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 75.00000% with 3 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 64.96%. Comparing base (c6d8807) to head (66d85e9).
Report is 1 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
controller/linodemachine_controller_helpers.go	25.00%	3 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #489   +/-   ##
=======================================
  Coverage   64.95%   64.96%           
=======================================
  Files          77       77           
  Lines        3978     3979    +1     
=======================================
+ Hits         2584     2585    +1     
  Misses       1164     1164           
  Partials      230      230           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.