Adding an E2E test that runs a full CAPL cluster test (default, k3s, & rke2) on merging to main

Adding an E2E test that runs a full CAPL cluster test (default, k3s, & rke2) on merging to main #1406