fix: Flush zstd and correctly get buffer size

python/langsmith/_internal/_background_thread.py

@@ -100,7 +100,8 @@ def _tracing_thread_drain_compressed_buffer(
 ) -> Optional[io.BytesIO]:
     assert client.compressed_runs is not None
     with client.compressed_runs.lock:
-        current_size = client.compressed_runs.buffer.tell()
+        client.compressed_runs.compressor_writer.flush()
+        current_size = client.compressed_runs.buffer.getbuffer().nbytes
 
         if size_limit is not None and size_limit <= 0:
             raise ValueError(f"size_limit must be positive; got {size_limit}")