fix(langgraph): Re-throw NodeInterrupt errors from ToolNode for HITL.

fix(langgraph): Re-throw NodeInterrupt errors from ToolNode for HITL. #1959