Community: Updated Chat Ollama _get_tool_calls_from_response to check for Nullability for tool_calls in return message

Community: Updated Chat Ollama _get_tool_calls_from_response to check for Nullability for tool_calls in return message #34017