fix: handle no docker auth and log only a warning when getting auth credentials fails

fix: handle no docker auth and log only a warning when getting auth credentials fails #11609