Backport #5285 & #5596 [CA] AWS - add nodegroup name to default labels & Add support for tags on AWS managed nodegroups to indicate resources into CA 1.24

Backport #5285 & #5596 [CA] AWS - add nodegroup name to default labels & Add support for tags on AWS managed nodegroups to indicate resources into CA 1.24 #4742