Docs: Improving the 'Upgrading KubeEdge' docs

[1Shubham7]

• Please check if the PR fulfills these requirements

• The commit message follows our guidelines
• Tests for the changes have been added (for bug fixes / features)
• Docs have been added / updated (for bug fixes / features)

• What kind of change does this PR introduce? (Bug fix, feature, docs update, ...)
  docs update

• What is the new behavior (if this is a feature change)?

this is one among series of PRs planned to improve and rewrite some parts of documentation. Here I have improved the " Upgrading KubeEdge" docs.

Works towards solving #533

[kubeedge-bot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by:
To complete the pull request process, please assign dingyin after the PR has been reviewed.
You can assign the PR to them by writing /assign @dingyin in a comment when ready.

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment