chore(deps): bump the production-dependencies group with 3 updates

Bumps the production-dependencies group with 3 updates: [@esri/proj-codes](https://github.com/Esri/projection-engine-db-doc), [winston](https://github.com/winstonjs/winston) and [compression](https://github.com/expressjs/compression).


Updates `@esri/proj-codes` from 3.3.0 to 3.4.0
- [Changelog](https://github.com/Esri/projection-engine-db-doc/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](Esri/projection-engine-db-doc@v3.3.0...v3.4.0)

Updates `winston` from 3.15.0 to 3.16.0
- [Release notes](https://github.com/winstonjs/winston/releases)
- [Changelog](https://github.com/winstonjs/winston/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](winstonjs/winston@v3.15.0...v3.16.0)

Updates `compression` from 1.7.4 to 1.7.5
- [Release notes](https://github.com/expressjs/compression/releases)
- [Changelog](https://github.com/expressjs/compression/blob/master/HISTORY.md)
- [Commits](expressjs/compression@1.7.4...1.7.5)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: "@esri/proj-codes"
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: production-dependencies
- dependency-name: winston
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: production-dependencies
- dependency-name: compression
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: production-dependencies
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

packages/core/package.json

@@ -24,7 +24,7 @@
     "@koopjs/output-geoservices": "8.1.24",
     "@sindresorhus/fnv1a": "^2.0.1",
     "body-parser": "^1.19.0",
-    "compression": "^1.7.4",
+    "compression": "^1.7.5",
     "config": "^3.3.12",
     "cors": "^2.8.5",
     "easy-table": "^1.1.1",

packages/featureserver/package.json

@@ -20,7 +20,7 @@
   ],
   "license": "Apache-2.0",
   "dependencies": {
-    "@esri/proj-codes": "^3.3.0",
+    "@esri/proj-codes": "^3.4.0",
     "@koopjs/logger": "5.0.0",
     "@koopjs/winnow": "5.0.4",
     "@turf/envelope": "^7.1.0",

packages/logger/package.json

@@ -25,7 +25,7 @@
   ],
   "license": "Apache-2.0",
   "dependencies": {
-    "winston": "^3.15.0"
+    "winston": "^3.16.0"
   },
   "devDependencies": {
     "tap-min": "^3.0.0",

packages/winnow/package.json

@@ -44,7 +44,7 @@
   },
   "homepage": "https://github.com/koopjs/koop#readme",
   "dependencies": {
-    "@esri/proj-codes": "^3.3.0",
+    "@esri/proj-codes": "^3.4.0",
     "@koopjs/logger": "5.0.0",
     "@terraformer/arcgis": "^2.1.2",
     "@turf/bbox-polygon": "^7.1.0",