chore(deps): update @angular-eslint packages to v16.1.1

chore(deps): update @angular-eslint packages to v16.1.1 #2534