New Crowdin updates (openhab#15842)

* New translations sonos.properties (Italian)

* New translations androiddebugbridge.properties (Italian)

bundles/org.openhab.binding.androiddebugbridge/src/main/resources/OH-INF/i18n/androiddebugbridge_it.properties

@@ -25,6 +25,8 @@ thing-type.config.androiddebugbridge.android.deviceMaxVolume.label = Livello mas
 thing-type.config.androiddebugbridge.android.deviceMaxVolume.description = Presunto volume massimo per dispositivi con versioni Android che non rendono disponibile questo valore (>\=Android 11).
 thing-type.config.androiddebugbridge.android.ip.label = Indirizzo IP
 thing-type.config.androiddebugbridge.android.ip.description = Indirizzo IP del dispositivo.
+thing-type.config.androiddebugbridge.android.maxADBTimeouts.label = Timeout Max ADB
+thing-type.config.androiddebugbridge.android.maxADBTimeouts.description = Timeout massimi consecutivi del comando ADB per forzare il reset della connessione. (0 per disabilitato)
 thing-type.config.androiddebugbridge.android.mediaStateJSONConfig.label = Configurazione Stato Media
 thing-type.config.androiddebugbridge.android.mediaStateJSONConfig.description = Configurazione JSON che permette di modificare la strategia di rilevamento dello stato dei media per ogni app. Fare riferimento alla documentazione del binding.
 thing-type.config.androiddebugbridge.android.port.label = Porta
@@ -45,6 +47,8 @@ thing-type.config.androiddebugbridge.android.volumeSettingKey.option.volume_musi
 thing-type.config.androiddebugbridge.android.volumeSettingKey.option.volume_music_headset = Volume musica auricolari
 thing-type.config.androiddebugbridge.android.volumeSettingKey.option.volume_music_usb_headset = Volume musica auricolari BT
 thing-type.config.androiddebugbridge.android.volumeSettingKey.option.volume_system = Volume di sistema
+thing-type.config.androiddebugbridge.android.volumeStepPercent.label = Percentuale Passo Volume
+thing-type.config.androiddebugbridge.android.volumeStepPercent.description = Percentuale di aumento/diminuzione del volume.
 
 # channel types
 

bundles/org.openhab.binding.sonos/src/main/resources/OH-INF/i18n/sonos_it.properties

@@ -91,11 +91,13 @@ channel-type.sonos.codec.description = Nome del codec attualmente decodificato
 channel-type.sonos.codec.state.option.noSignal = Nessun Segnale
 channel-type.sonos.codec.state.option.silence = Silenzio
 channel-type.sonos.codec.state.option.DTS = DTS
-channel-type.sonos.codec.state.option.dolbyAtmos = Dolby Atmos
+channel-type.sonos.codec.state.option.Atmos = Dolby Atmos
 channel-type.sonos.codec.state.option.DD20 = Dolby Digital 2.0
 channel-type.sonos.codec.state.option.PCM20 = Dolby Multichannel PCM 2.0
 channel-type.sonos.codec.state.option.DD51 = Dolby Digital 5.1
+channel-type.sonos.codec.state.option.DDPlus20 = Dolby Digital Plus 2.0
 channel-type.sonos.codec.state.option.DDPlus51 = Dolby Digital Plus 5.1
+channel-type.sonos.codec.state.option.TrueHD51 = Dolby TrueHD 5.1
 channel-type.sonos.codec.state.option.PCM51 = Dolby Multichannel PCM 5.1
 channel-type.sonos.codec.state.option.DTS51 = DTS Surround 5.1
 channel-type.sonos.coordinator.label = Coordinatore