[JIT-1711] Compare the unprocessed transaction storage BundleStorage against a constant instead of VecDeque::capacity()

[JIT-1711] Compare the unprocessed transaction storage BundleStorage against a constant instead of VecDeque::capacity() #1772