Update dependency graph to latest versions from POM

doc/dependency-graph.puml

@@ -32,15 +32,15 @@ rectangle "Saxon-HE\n\n12.4" as net_sf_saxon_Saxon_HE_jar
 rectangle "xmlresolver\n\n5.2.2" as org_xmlresolver_xmlresolver_jar
 rectangle "xmlresolver\ndata\n5.2.2" as org_xmlresolver_xmlresolver_jar_data
 rectangle "bcel\n\n6.9.0" as org_apache_bcel_bcel_jar
-rectangle "pmd-core\n\n7.2.0" as net_sourceforge_pmd_pmd_core_jar
+rectangle "pmd-core\n\n7.3.0" as net_sourceforge_pmd_pmd_core_jar
 rectangle "slf4j-api\n\n2.0.13" as org_slf4j_slf4j_api_jar
 rectangle "jul-to-slf4j\n\n2.0.13" as org_slf4j_jul_to_slf4j_jar
 rectangle "antlr4-runtime\n\n4.9.3" as org_antlr_antlr4_runtime_jar
 rectangle "checker-qual\n\n2.11.1" as org_checkerframework_checker_qual_jar
 rectangle "pcollections\n\n3.2.0" as org_pcollections_pcollections_jar
 rectangle "nice-xml-messages\n\n3.1" as com_github_oowekyala_ooxml_nice_xml_messages_jar
 rectangle "jcommander\n\n1.82" as com_beust_jcommander_jar
-rectangle "pmd-java\n\n7.2.0" as net_sourceforge_pmd_pmd_java_jar
+rectangle "pmd-java\n\n7.3.0" as net_sourceforge_pmd_pmd_java_jar
 rectangle "json\n\n20240303" as org_json_json_jar
 rectangle "json-smart\n\n2.5.1" as net_minidev_json_smart_jar
 rectangle "accessors-smart\n\n2.5.1" as net_minidev_accessors_smart_jar