Migrate Jenkins Docker images publishing jobs from trusted.ci.jenkins.io to release.ci.jenkins.io

Migrate Jenkins Docker images publishing jobs from trusted.ci.jenkins.io to release.ci.jenkins.io #3485