Add missing LICENSE file

All this code is written by me or with other contributors under the GPL
when it was in jellyfin(-web), so just use GPLv3 here.