Translated using Weblate (Polish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Kodi
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-kodi/pl/

resources/language/resource.language.pl_pl/strings.po

@@ -9,18 +9,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Jellyfin for Kodi\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-23 23:51+0000\n"
-"Last-Translator: gam24 <kubacudny42@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-25 13:38+0000\n"
+"Last-Translator: Kityn <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/"
 "jellyfin-kodi/pl/>\n"
 "Language: pl_pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n"
-"%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n"
-"%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && ("
+"n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
+"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.2\n"
 
 msgctxt "#29999"
 msgid "Jellyfin for Kodi"
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "Synchronizacja"
 
 msgctxt "#30507"
 msgid "Enable notification if update count is greater than"
-msgstr "Wyświetl powiadomienie jeśli ilość aktualizacji przekroczy"
+msgstr "Wyświetl powiadomienie, jeśli liczba aktualizacji przekroczy"
 
 msgctxt "#30509"
 msgid "Enable music library"
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Włącz pobieranie grafiki"
 
 msgctxt "#30515"
 msgid "Paging - max items requested (default: 15)"
-msgstr "Paginacja - maksymalna ilość pobieranych pozycji (domyślnie: 15)"
+msgstr "Paginacja - maksymalna liczba pobieranych pozycji (domyślnie: 15)"
 
 msgctxt "#30516"
 msgid "Playback"
@@ -560,7 +560,7 @@ msgid ""
 "Important, cleanonupdate was removed in your advanced settings to prevent "
 "conflict with Jellyfin for Kodi. Kodi will restart now."
 msgstr ""
-"Ważne: \"cleanonupdate\" zostało usunięte z ustawień zaawansowanych aby "
+"Ważne: \"cleanonupdate\" zostało usunięte z ustawień zaawansowanych, aby "
 "zapobiec konfliktowi z Jellyfin dla Kodi. Kodi zostanie uruchomione ponownie."
 
 msgctxt "#33098"
@@ -906,12 +906,12 @@ msgid ""
 "Paging tip: Each download thread requests your max items value from Jellyfin at "
 "the same time."
 msgstr ""
-"Paginacja: każdy z wątków pobiera maksymalną ilość pozycji w tym samym "
+"Paginacja: każdy z wątków pobiera maksymalną liczbę pozycji w tym samym "
 "czasie."
 
 msgctxt "#33176"
 msgid "Update or repair your libraries to apply the changes below."
-msgstr "Aktualizuj lub napraw biblioteki aby zatwierdzić poniższe zmiany."
+msgstr "Aktualizuj lub napraw biblioteki, aby zatwierdzić poniższe zmiany."
 
 msgctxt "#33177"
 msgid "Display the progress bar if update count greater than"
@@ -1026,7 +1026,7 @@ msgstr "Zezwól na wypalone napisy"
 
 msgctxt "#30164"
 msgid "Audio max channels"
-msgstr "Maksymalna ilość kanałów audio"
+msgstr "Maksymalna liczba kanałów audio"
 
 msgctxt "#30163"
 msgid "Audio bitrate"