Translated using Weblate (Croatian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Kodi
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-kodi/hr/

resources/language/resource.language.hr/strings.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2023-04-16 23:39+0000\n"
-"Last-Translator: Logilype <logilype@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-14 20:42+0000\n"
+"Last-Translator: AntonVucinic <avucinic01@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/"
 "jellyfin-kodi/hr/>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -874,7 +874,7 @@ msgstr "Po prvom slovu"
 #, fuzzy
 msgctxt "#33174"
 msgid "Paging - download threads (default: 3)"
-msgstr "Paging - preuzimanje niti (zadano: 3)"
+msgstr "Paging - dretve za preuzimanje (zadano: 3)"
 
 msgctxt "#33176"
 msgid "Update or repair your libraries to apply the changes below."
@@ -947,7 +947,7 @@ msgstr "Odaberite biblioteke koje želite ukloniti"
 #, fuzzy
 msgctxt "#33037"
 msgid "Native (direct paths)"
-msgstr "Izvorno (direktni putovi)"
+msgstr "Izvorno (direktne putanje)"
 
 msgctxt "#33109"
 msgid "Plugin"
@@ -965,9 +965,9 @@ msgstr "Add-on (zadano)"
 msgctxt "#33048"
 msgid "You may need to verify your network credentials in the add-on settings or use the Jellyfin path substitution to format your path correctly (Jellyfin dashboard > library). Stop syncing?"
 msgstr ""
-"Možda ćete morati potvrditi svoje mrežne vjerodajnice u postavkama add-onova "
-"ili upotrijebiti Jellyfin zamjenu staze da biste ispravno formatirali svoju "
-"stazu (Jellyfin dashboard > library). Zaustaviti sinkronizaciju?"
+"Možda ćete morati potvrditi svoje mrežne vjerodajnice u postavkama dodatka "
+"ili upotrijebiti Jellyfin zamjenu putanje da biste ispravno formatirali "
+"svoju putanju (Jellyfin dashboard > library). Zaustaviti sinkronizaciju?"
 
 msgctxt "#33098"
 msgid "Refresh boxsets"