Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Expo
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-expo/ko/

langs/ko.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "common": {
         "cancel": "취소",
-        "unknown": "알수없는",
+        "unknown": "알 수 없는",
         "ok": "확인",
         "delete": "삭제",
         "beta": "Beta",
@@ -11,7 +11,7 @@
         "addServer": "서버 추가",
         "home": "홈",
         "links": "링크",
-        "servers": "서버목록",
+        "servers": "서버 목록",
         "settings": "설정",
         "playback": "재생",
         "appearance": "모양",
@@ -20,37 +20,37 @@
     "addServer": {
         "address": "서버 주소",
         "validation": {
-            "empty": "$t(addServer.address)는 공백일 수 없습니다",
+            "empty": "$t(addServer.address)는 비워둘 수 없습니다",
             "invalid": "$t(addServer.address)이 올바르지 않습니다",
             "invalidProduct": "Jellyfin 서버가 아닙니다",
-            "noConnection": "서버에 연결할수 없습니다"
+            "noConnection": "서버에 연결할 수 없습니다"
         }
     },
     "home": {
         "errors": {
             "offline": {
-                "description": "Jellyfin 서버에 연결하는 중 오류가 발생했습니다.",
+                "description": "Jellyfin 서버에 연결 중 오류가 발생했습니다.",
                 "heading": "서버가 오프라인입니까?"
             },
             "http": {
                 "description": "Jellyfin 서버에서 오류가 발생했습니다.",
                 "heading": "무언가 잘못되었습니다 !"
             },
             "504": {
-                "description": "Jellyfin 서버에 연결할 수 없습니다. 이런경우 일반적으로 프록시 시간을 초과했기 때문입니다."
+                "description": "Jellyfin 서버에 연결할 수 없습니다. 프록시 시간 초과일 수 있습니다."
             },
             "502": {
-                "description": "Jellyfin 서버에 연결할 수 없습니다. 보통 프록시 설정이 잘못되었거나 Jellyfin 서버가 오프라인이기 때문입니다."
+                "description": "Jellyfin 서버에 연결할 수 없습니다. 프록시 설정이 잘못되었거나 Jellyfin 서버가 오프라인일 수 있습니다."
             },
             "invalidServer": {
-                "description": "문제가 발생하여 저장된 서버 정보가 유효하지 않습니다. 설정에서 서버를 제거하고 다시 추가하십시오.",
-                "heading": "서버가 존재하지 않습니다"
+                "description": "무언가 잘못되어 저장된 서버 정보를 사용할 수 없습니다. 설정에서 서버를 제거하고 다시 추가해볼 수 있습니다.",
+                "heading": "서버가 올바르지 않습니다"
             }
         },
         "offline": "서버 접속문제",
-        "retry": "다시 시도?",
+        "retry": "다시 시도하시겠습니까?",
         "errorUrl": "URL: {{url}}",
-        "errorCode": "에러 코드: {{errorCode}}"
+        "errorCode": "오류 코드: {{errorCode}}"
     },
     "settings": {
         "version": "버전: {{version}}",
@@ -65,12 +65,13 @@
         "nativeVideoPlayer": "네이티브 비디오 플레이어 사용"
     },
     "links": {
-        "website": "Jellyfin 웹사이트",
+        "website": "Jellyfin 웹 사이트",
         "documentation": "문서",
         "source": "소스 코드",
         "translate": "번역",
         "feature": "기능 요청하기",
-        "issue": "이슈 제보"
+        "issue": "이슈 제보",
+        "help": "도움 받기"
     },
     "alerts": {
         "deleteServer": {